 Member since Aug '02
Working languages: German to English |
|  Ted Wozniak
Bridging the language GAAP
Harlingen, Texas, United States Local time: 00:47 CST (GMT-6)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Investment / Securities | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Taxation & Customs | SAP |
| Also works in: | | Computers (general) | Economics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Military / Defense | | Management | Internet, e-Commerce | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Genealogy |
More Less | German to English - Standard rate: 0.18 USD per word / 60 USD per hour
| | Questions answered: 759, Questions asked: 9 Easy / 152 PRO, PRO-level points: 1729 | 5 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | St. Clair Consulting | Germany | 4 | Interesting work. Communication between the project managers and translators could be better. No problems with payment. | ... | | Babiel Language Solutions | Germany | 4 | Rates are a bit lower than I like and they use word count instead of standard line which has led to a few small "discussions" about the final count. But all in all, work is good. | ... | | HK-Übersetzungen | Germany | 5 | Friendly and professional. Timely payment. Rates a bit low for me but reasonable. | ... | | Planet Language Services / Planet Translation Services | Italy | 4 | It's been several years and I only did 2 or 3 small job. But the contact was friendly and payment was made in due time. | ... | | Blue Danube | United States | 5 | I've been working with BD for several years now. While there have been a couple of cash flow problems, communication was good and all payments were eventually made | ... |
More Less | | TRW | | BA-U. of Texas at Austin | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Aug 2002. | | N/A | German to English (US Department of Defense)
| | ATA, AATIA | | DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.tedwozniak.net |  CV/Resume (DOC) | | Ted Wozniak endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Degreed accountant and native speaker of English specializing in business German, esp. finance & accounting. Expert translations of IFRS/IAS, US-GAAP, and HGB financial statements and accounting manuals. BBA in Accounting and Economics, BA and graduate studies in Germanic. Quality translation delivered on-time at a reasonable price. Member ATA and AATIA.
Over 20 years as translator. Degrees in both Accounting and German. Extensive experience translating financial documents. Monthly billing for regular clients. Bank accounts in USA and Germany.
For complete details and sample translations, please visit my website | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: business, accounting, finance, marketing, Jahresbericht, Rechnungslegung, Finanz, Wirtschaft, Geschäftsbericht, IAS, GAAP
Profile last updated
Oct 22 |
