Working languages: English to GermanRussian to GermanRussian to English German to EnglishGerman to RussianEnglish to Russian
| Julia Wolter
German and Russian Native Speaker
London, England, United Kingdom Local time: 08:49 BST (GMT+1)
Native in: German | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Business/Commerce (general) | Linguistics | | Computers (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Archaeology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | Music | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Religion | Retail | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Finance (general) | Folklore | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel |
More Less | English to German - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 10 - 20 USD per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 10 - 20 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
More Less | | USD | | PRO-level points: 36, Questions answered: 24 | | Master's degree - Bonn University (Germany) | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | German to Russian (Heidelberg University)
English to German (Heidelberg University)
English to Russian (Heidelberg University)
Russian to German (Heidelberg University)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, and similar programs at Linux, Pagemaker, Powerpoint | | About me I am in a full time position at the moment and offer my services as proofreader and translator over the weekends only.
Companies I work/worked for: CommuniCare, IntegraScreen, Munirca, Trestle Group Consulting, Language-Xchange, Language Marketplace UK LTD, Langauges4you, WordPrerfect
Since July 2009 I am also a moderator of German Forums with Tempero (this involves some game related translatuions as well).
I am German and Russian native speaker living in London. I am freelance translator, creative translator (copywriter) and proofreader working e.g. for a known Medical Translating agency in London.
I have experience in following fields: Marketing, Market Research, Cultural, Architecture, Manuals, Fashion, general Politics, general Economics, Accounting, Computer, Food, Letters, Newspaper articles, Advertisements, Telecommunications, Medical, Games.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Russian | 20 | | German to Russian | 8 | | English to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 24 | | Bus/Financial | 8 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Advertising / Public Relations | 8 | | Finance (general) | 8 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Cosmetics, Beauty | 4 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 4 | | Linguistics | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: russian, german, english, business, fast service, market research, fashion, textiles, localisation, pc, general, help,
Profile last updated
Nov 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise