I am a freelance translator with over 8 years experience (including 5 years in-house as Project Manager) and have translated a wide variety of documents.

I hold a D.E.S.S. (equivalent of a specialized Master's degree) in professional translation (English/Spanish into French) obtained at the Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (Strasbourg, France).

My main areas of specialisation include:
- Corporate communication / PR
- Business and finance
- HR
- User/instruction manuals
- IT
- Quality assurance

I am familiar with CAT tools and use Wordfast, together with the glossaries I have created over the years.

In order to ensure the quality of translations, I always consult customers regarding in-house terminology and existing reference material. I also submit any questions that might arise during the translation process (acronyms, omissions for instance) and point out spelling and/or other mistakes in the source text (terminology discrepancies, page-numbering problems, etc.).

I can be easily contacted at any time during normal working hours, and an automatic return message will be sent to you if I am not in the office.

Do not hesitate to contact me for more information about my services and rates.
Please note that accurate price estimates can only be given once the level of difficulty of the document to be translated has been assessed.