 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '09
Working languages: English to Arabic
French to Arabic
German to Arabic |
| mayyawi
Writer, Translator & Financial Advisor
London, England, United Kingdom Local time: 18:35 GMT (GMT+0)
Native in: Arabic  , English | |
Welcome to True True True Translation where Translator is No Traitor | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Management | Petroleum Eng/Sci | | Computers: Hardware | Advertising / Public Relations | | Cinema, Film, TV, Drama | Marketing / Market Research | | Accounting | Computers (general) |
| Also works in: | | Poetry & Literature | Music | | Nutrition | Human Resources | | Sports / Fitness / Recreation | Anthropology | | Psychology | Archaeology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Philosophy | | Mining & Minerals / Gems | Military / Defense | | Journalism | Energy / Power Generation | | Investment / Securities | Engineering (general) | | Insurance | Idioms / Maxims / Sayings | | History | Folklore | | Law (general) | Education / Pedagogy | | Economics | Linguistics | | Cosmetics, Beauty | Internet, e-Commerce | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Real Estate |
More Less | English to Arabic - Rates: 0.12 - 0.18 GBP per word
French to Arabic - Rates: 0.12 - 0.18 GBP per word
German to Arabic - Rates: 0.12 - 0.18 GBP per word
Conditions apply Minimum charge(s):
General minimum charge in GBP: 0.75
|
| | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | Sample translations submitted: 1| English to Arabic: ODL Securities brochure | Source text - English
More than just execution of trades…
We are constantly striving to improve our product offer, and
service, to our customers. Here are 12 good reasons to open
an FX account with ODL:
1. 24-hour Internet, telephone and Reuters trading
Access Interbank FX, spot gold and silver prices ensuring price
integrity, transparency and consistent liquidity.
2. Instantaneous auto trade executions
We are committed to ensuring you deal on the prices you see.
At a glance you can see where the market can be bought and
sold (under normal market conditions).
3. Commission-free trading in over 50 currency pairs
No fees, commissions or other dealing charges.
4. Low margin requirements
Access FX, spot gold | Translation - Arabic
خدمة الربح حدي للإتجار الآني والمقدم (الآتي
أكثر من مجرد تنفيذ تجاري...
نجاهد باستمرار في تطوير منتجاتنا وتقديم خدماتنا لعملائنا. والتالي 12 سبباً جيداً لفتح حساب التداول مع أو دي أل
1. التجارة وعلى مدار الساعة عبر الانترنت والهاتف ورويترز: حرية الوصول الى مصرف أف أكس (إنتربانك أف أكس)، ضمان أسعار الإتجار الآني الذهبي والفضي وسلامتها مع شفافية السيولة وثباتها
2 تنفيذ تجاري فوري وتلقائي: ملتزمون وإياكم في ضمان التداول بالأسعار التي ترونها. ففي لمحة تستطيعون أن تروا أين يمكن بيع السوق وشراءه (وتحت ظروف السوق الاعتيادية)
3. تجلرة ذات عمولة مجانية لأكثر من 50 زوج من العملات المتداولة: دون رسوم أو عمولات أو مصاريف تداولية أخرى
4. حدّ أدنى للالتزامات: تحظى التزامات الوصول الى سوق التدول المالي أف أكس بالحد الأدنى للتداول الآني والذهبي والفضي الذي يبدأ بمجرد 1% فقط
5. برامج تجارية ذات مستوىً فنيٍّ راق: مجانية وسهولة النقر للتداول بالبرامج التجارية الميني والماكسي والقابلة للتعديل حسب رغبتكم وبعدة تصاميم مجهزة ومخزونة. توّفر برامجنا أنواع واسعة ومتنوعة من المضاربات: كمضاربات السوق والمحدودة والوقوف والأوكو
6. اربح فائدة على الأرصدة النقدية: على العكس من العديد من سماسرة الأف أكس تصرف أو دي أل سيكيوريتيز الفائدة على الودائع المالية التي لم تستخدم لأغراض الربح الحدّي
7. أحجام مرنة للحصص: لا تكون ملتزماً بالاتجار بحصص اعتيادية بل اغتنم الفرصة للاتجلر بمدى واسع من الاحجام تتراوح ما بين 0.01 مليون إلى 100 مليون (بما يعادل 1$ لكل نقطة إلى 10,000$ لكل نقطة)
8.إدارة المخاطرة وفي الوقت الحقيقي: تكشف أجهزة الرقابة والسيطرة على برامجنا الخطورة وفي الوقت الحقيقي. استاداً إلى متطلباتكم من الربح الحدّي تحسب أجهزتنا التمويل المطلوب للاحتفاظ بمراكز السوق الحالية المفتوحة وبالموارد المتاحة لمراكز جديدة أو إضافة مراكز مفتوحة جديدة (لحالة السوق
9. شفافية المنافسة بنهج التسعير الثنائي: نوفر تقابلات تنافسية لأكثر من 50 زوجاً من العملات المالية. الرجاء الاتصال بأحد ممثلينا لكي نتمكن من مساعدتكم للإيفاء باحتياجاتكم.
10. امكانية اتخاذ التحوّطات تمتلكون السيطرة الكاملة لقفل مراكزكم أو اتخاذ التحوطات للتقليل من المخاطرة. وبامكانكم المضاربة بعدة مراكز لكل زوج من العملات التي من الممكن اختيارها مستقلة عند الاقفال.
11. خدمات شخصية للعملاء على مدار الساعة: يتوفر خبراؤنا وموظفونا ذوي الاطلاع الثاقب على مدى 24 ساعة للإجابة على أسئلتكم لتقديم المساعدة اللازمة. وبإمكانكم الوصول الى تجارنا المحترفين طوال الوقت عن طريق التحدث المباشر عبر الانترنت والهاتف بالإضافة إلى التوصل الى المساعدات الإدارية والتقنية بأقل من ثانية.
12. نظام مصرفي سريع وفعال: تفتح الحسابات الجديدة خلال دقائق من إتمام املاء الاستمارة على الخط. وحين تموّلون حسابكم وتبدأون بالإتجار تستلمون عمليات قويمة وسليمة ومباشرة لتجارتكم تعرض وضع الإدخار عرضاً حيّاً المباشر مع الربح الحدي وكشوف الحسابات وحساب الربح والخسائر المنجزة وغير المنجزة
ومصادر وأدوات للمعونة على تجارة ناجحة...
* نطاق واسع من أدوات التجارة
* تعليم ومحاضرات تدريبية مجانية
* الاستماع لأسعار أزواج العملات الأساسية عبر حاسوبكم الالكتروني مباشرة
* التحدث المباشر مع التجار عبر الانترنت
* رسوم بيانية مجانية وفي الوقت الحقيقي الآني
* أخبار وتحليلات أنية للبيانات قبل نشرها وبعدها
* تدوين منتظم لليوميات الاقتصادية مع تحديثات وتعليقات لسوق التدوال المالي -أف أكس
* الإتجار عبر الهاتف |
More Less | | MA-University of Westminster, London-UK | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: May 2009. | | N/A | French to Arabic (Cavilam, Vichy-France)
English to Arabic (University of Westminster, verified)
German to Arabic (University of Westminster)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/978106 | | CV available upon request | | mayyawi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Professional Translator with up-to-date idioms for those technical terms and themes. More than 20 years in the business supported by MA in Translation and Linguistics. Although more specialised in English into Arabic and vice versa, competent in French and German into Arabic at the same level.
Editing is English and Arabic is a profession too.
More to come.... |
|
Keywords: Arabic, English, French, German, Spanish, Linguistics, Trados, Frontpage, Microsoft, PC, Apple Mac, Literature, Poetry, Politics, Economics, Finance, Law, Marketing, Medical, Technology, Localisation, idioms: allways up-todate, Meeting deadlines with ease and confidence.
Profile last updated
Oct 7 |
Expertise