This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Word
Bio
I specialize in the translation of legal and business documents. I completed law school in Spain (Universidad de Oviedo) and the United States (George Washington University Law School). I am familiar with legal English and Spanish and with civil law and common law systems. I worked at a law office where I had the opportunity to translate documents from Spanish into English and vice versa. I have also translated for other law firms and companies.
Resume available upon request.
I am a certified member of the American Translators Association (English into Spanish). My rates vary according to the complexity and nature of the document, but are generally between US$0.09 and US$0.14 per word.
Keywords: legal translation, legal document, california, los angeles, law, contract, will, patent, copyright, immigration. See more.legal translation,legal document,california,los angeles,law,contract,will,patent,copyright,immigration, trademark,english,spanish,attorney,lawyer. See less.