Benvenuti nel mio profilo e grazie per la visita!
Siamo tanti in questa grande rete, perché dovreste scegliere proprio me?

Esperienza: diversi anni trascorsi in una professione conferiscono il livello di qualità che desiderate

Puntualità: spesso consegno in anticipo pur di non essere in ritardo

Flessibilità: per grossi progetti o lavori a lungo termine sono disponibile a trovare un accordo economico soddisfacente per entrambe le parti

Stile: l'amore per la bella scrittura mi spinge a presentare i lavori nello stile più accattivante possibile, il che è molto importante soprattutto per i testi redazionali

Precisione: la passione per la ricerca terminologica unita all'intuizione linguistica mi consentono di fornire lavori che si avvicinano il più possibile al significato inteso dall'autore.

Le mie coppie linguistiche sono:
ing>it
fr>it

I miei software:
Trados 2007 (Workbench, WinAlign, Tageditor, Multiterm), Trados 2009, Wordfast

I miei servizi:
asseverazioni, traduzioni giurate, revisioni

I miei campi di specializzazione:
legale, finanziario, marketing, arte, turismo, redazionale, politiche e procedure aziendali, formazione e-learning, enologia, manuali, brevetti, studi clinici e sondaggi.

Vi aspetto, mettetemi alla prova!