Member since Mar '09 Working languages: German to English Polish to English Vietnamese to English Japanese to English | | Paul Denisowski Experienced translator and engineer Raleigh, North Carolina, United States Local time: 20:18 EST (GMT-5)
Native in: English | | |
Experienced translator and engineer | Freelancer, Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Engineering (general) | Medical (general) | | Business/Commerce (general) | Electronics / Elect Eng | | Medical: Pharmaceuticals | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Law (general) | Media / Multimedia | | Automation & Robotics | Government / Politics | | Poetry & Literature | Physics | | Philosophy | Nuclear Eng/Sci | | Military / Defense | Mathematics & Statistics | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical: Dentistry | Medical: Cardiology | | Mechanics / Mech Engineering | Linguistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | History | | Genetics | Finance (general) | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Aerospace / Aviation / Space | | Economics | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Astronomy & Space | Religion | | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 21, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 16 | | Japanese->English Cellular Terms | | MA-Univ. of NC, Chapel Hill | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Mar 2009. | | N/A | German to English (MA, Germanic Languages) Polish to English (Raised by native speakers) Japanese to English (Visiting Lecturer, Tokyo Institute of Technology) | | CATI | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word | | English (PDF) | | Paul Denisowski endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Experienced translator and engineer with Master’s degrees in both Germanic Languages and Electrical Engineering. Former PhD candidate in Linguistics and former Visiting Lecturer at the Tokyo Institute of Technology (東京工業大学). Over 10 years translation experience and 15 years engineering experience. Translate German, Polish, Japanese, and Vietnamese into English (native speaker). Member of the Carolina Association of Translators and Interpreters (a chapter of the American Translators Association). | Keywords: German, English, French, Spanish, Polish, Japanese, Vietnamese, Engineer, Engineering, Technical, Telecom, Telecoms, Telecommunications, Networks, Networking, Wireless, Cellular, RF, Computers, Computing, Science, Math, Business, Medicine, Medical, Experience, Experienced, Professional, Academic, Literature, Pharmaceutical, Healthcare, Book, Books, Editing, Proofreading, Article, Translation, Translating, Translate, Scientific, Mathematics, Radio, Network, Cellular, RF, Space, Aerospace, Telephone, Letters, Documents, Fast, Reliable
Profile last updated Sep 30 |