Working languages: Spanish to FrenchEnglish to FrenchCatalan to French | Guillaume Leleu Passion for languages and effective work Barcelona, Cataluña, Spain Local time: 15:31 CET (GMT+1)
Native in: French | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Architecture | Tourism & Travel | | Government / Politics | Geography | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Automotive / Cars & Trucks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Food & Dairy | Law: Contract(s) | | Law (general) | Medical: Health Care |
More Less | | EUR | | 0 entries | | Visa, MasterCard, American Express | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | Spanish to French (Pompeu Fabra University, Barcelona) English to French (Pompeu Fabra University, Barcelona) Catalan to French (Pompeu Fabra University, Barcelona) | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, SDL TRADOS, STAR Transit | | English (DOC) | | About me I am a highly motivated translator, French native but I have been living in Spain for four years now. I feel a strong passion for languages and continuously improve my knowledge. After three years of Bachelor’s degree of Applied Foreign Languages at Lille III University (France), I decided to finish my studies in Barcelona, studying a Master of Translation and Interpretation, Strategies and Procedures at Pompeu Fabra University (www.upf.edu). There, I mainly specialized in linguistics applied to translation, description and criticism of literary translation, technical, scientific and legal translations, or also corpora. |
| Keywords: Specialist in the general lexical fields hereafter mentioned: mainly in architecture, arts, scientific, legal, medicine, economy and tecnical translations.
Profile last updated Apr 17, 2011 |