Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '08 fra>deu prendre des mesures de liquidation Konkursverfahren einleiten pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>deu política de privacidad Persönlichkeitsschutz pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>deu acuerdo transaccional Transaktionsvereinbarung pro closed no
4 Mar 7 '08 esl>deu sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho unbeschadet aller sonstigen im Rechtsverkehr üblichen Schritte pro closed ok
- Feb 25 '08 fra>deu à charge pour .... de .... es obliegt .. pro closed ok
- Feb 25 '08 fra>deu garantie à première demande s. u. pro closed no
4 Feb 15 '08 fra>deu de pluralité de défenseurs ou de procédure d'appel en clause ou en garantie KudoZ pro closed ok
- Jan 11 '08 fra>deu contrat de révélation de succession Vertrag über die Bekanntgabe des/der Erben pro closed no
- Nov 26 '07 esl>deu Clase 8a Klasse 8a pro closed no
- Nov 5 '07 esl>deu Contrato de resultados Ergebnisvertrag pro closed ok
4 Jul 29 '07 esl>deu a contar desde el día 1 del próximo mes ab dem 1. des Folgemonats pro closed ok
4 Jul 6 '07 fra>deu date d'échéance zéro Fälligkeitstag Null pro closed ok
- Jul 6 '07 fra>deu aux bénéfices de division et de discussion auf die Einrede der Vorausklage verzichten pro closed ok
- Jul 6 '07 fra>deu option de pause crédit Kreditaussetzungsoption pro closed ok
4 Jun 21 '07 fra>deu financement par court terme d'attente Finanzierungskredit nach kurzer Wartezeit pro closed ok
4 Jun 21 '07 fra>deu intérêts de droit Verzugszinsen pro closed ok
- Jun 3 '07 esl>deu P.p.D. por poder Don ... pro closed no
- May 22 '07 esl>deu y otro/a/os und Weitere pro closed no
4 May 17 '07 fra>deu adjoint cadre hospitalier Stellv. Krankenhausleiter pro closed ok
- May 2 '07 esl>deu efectos legales a que hubiere lugar zu allen erforderlichen Zwecken pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>deu cede y traspasa sin reserva ni limitación alguna tritt ab und überträgt vorbehaltlos und ohne jede Einschränkungen pro closed ok
4 Feb 14 '07 fra>deu Hilfe bei Satz, bitte steht und liegt pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>deu outsource untervergeben pro closed no
4 Dec 29 '06 esl>deu solicitud de alta en el régimen correspondiente Antrag auf Aufnahme in die entsprechende Kategorie pro closed ok
- Dec 27 '06 esl>deu acogerse fallen unter die im Gesetz .... pro closed ok
- Dec 13 '06 deu>esl ver frase, por favor No hace falta declarar la aceptación, el cliente renuncia a ella de acuerdo con xxxx pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>deu having notice dem bekannt ist, dass... pro closed no
- Dec 7 '06 fra>deu absence de compensation Fehlen von Entschädigungsleistungen pro closed ok
- Nov 15 '06 deu>esl wahrnehmen debe ejercer una actividad ... pro closed no
4 Nov 3 '06 fra>deu Société Titulaire d'un Office Notarial [Frz.] Notargesellschaft pro closed ok
- Jul 24 '06 fra>deu règlement d’ordre interne interne Regelung pro closed no
4 Jul 3 '06 fra>deu Le Concédant accorde au Concessionnaire qui accepte xx gewährt dem yyy, der ... annimmt. pro closed ok
3 Jun 6 '06 deu>esl Zusatz la indicación easy closed ok
4 May 29 '06 eng>deu treasury related financial risks Finanzrisiken für das Vermögen pro closed ok
4 May 29 '06 eng>deu Relationship Agreement Kooperationsvereinbarung pro closed ok
- May 23 '06 esl>deu de nacionalidad y duración indefinida von unbestimmter Nationalität und Dauer pro closed ok
- May 18 '06 fra>deu l'indivision post-communautaire Unteilbarkeit nach dem gemeinsamen Eheleben pro closed no
4 May 17 '06 deu>esl aussertariflich gefürhten Mitarbeiter empleados no sujetos a algún convenio colectivo pro closed ok
4 May 3 '06 esl>deu Y para que así conste y en prueba de conformidad con su contenido, firman el pre Zu Urkund dessen und... .. unterzeichnen sie dieses SCHRIFTSTÜCK in zweif. FERTIGUNG, pro closed ok
- Apr 26 '06 deu>esl erzielen obtenir pro closed ok
- Apr 25 '06 deu>esl Mietereinbauten muebles empotrados por el inquilino pro just_closed no
4 Apr 24 '06 fra>deu un avis motivé begründete Stellungnahme pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>esl Zinsanspruch derechos al pago de intereses pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>deu entregar la posesión das Eigentum an der Wohnung übergeben pro closed ok
- Mar 23 '06 deu>esl stilllegung baja pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>deu y aquella se solicita ... wird hiermit beantragt pro closed ok
- Mar 16 '06 esl>deu aportación no dieraria objeto de la presente (bar)geldlose Einlagen pro closed ok
4 Mar 16 '06 esl>deu participaciones **asignadas en pago** zur Einzahlung vorgesehene Gesellschaftsanteile pro closed ok
- Mar 16 '06 esl>deu en trámites de renovación die gerade verlängert werden/ die Verlängerung beantragt pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>deu partner agent Partneragentur pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered