ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '08 eng>hun evaporation rate elgőzölgési tömegáram pro closed no
- Sep 28 '08 eng>hun electronic panel vezérlő/kapcsoló szekrény/doboz pro closed ok
4 Nov 5 '07 hun>eng díjellenőrző csatlakozószekrény toll control panel pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>hun proximity switch kezeledés-(érzékelő) kapcsoló pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>hun DNA osztott hálózati architektúra pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>hun Air vent szellőzőráccsal ellátott ajtó pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>hun Crankshaft pulley side főtengely ékszíjtárcsával ellátott vége pro closed ok
4 Sep 22 '05 hun>eng beépítettség built-up density pro closed ok
4 Sep 22 '05 hun>eng szennyvízelhelyezés waste water disposal pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>hun final dancing arm vég-lengőkar pro closed ok
4 Jun 15 '05 hun>eng építészeti műszaki leírás Technical Description — Architectural (Part/Chapter) pro closed ok
4 Jun 15 '05 hun>eng engedélyezési terv Building Permit Drawings pro closed ok
4 Jun 10 '05 hun>eng fődémterhelés (rated) floor load pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>hun senior vice president of Operations üzemviteli első alelnök pro closed ok
4 May 29 '05 eng>hun needle-nose plier tűfogó pro closed ok
4 May 12 '05 hun>eng Bekötőcsonk connectng pipe (end) pro closed ok
- May 9 '05 eng>hun tread depth mintaárok-mélység pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>hun USB upstream/downstream port feltöltés/letöltés irány pro closed ok
- Apr 26 '05 hun>eng nyílászáró doors and windows pro closed ok
4 Apr 26 '05 hun>eng főmérnökség Department of Chief Engineer pro closed ok
4 Feb 17 '05 fra>hun pieds des tables à billes görgős asztalláb pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>hun frequency drive frekvenciaváltós vezérlés/szabályozás pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>hun Safety Management System Certificate biztonságirányítási rendszer tanúsítványa pro closed ok
4 Feb 9 '05 hun>eng építésszerelés building and installation (and finishing trades) pro closed ok
4 Feb 9 '05 hun>eng létesítményfelelős Facility Manager pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>hun malleable cast iron tube or pipe fittings temperöntvény-cső csőszerelvényekhez pro closed ok
- Aug 31 '04 hun>eng környezetvédelmi hatástanulmány environmental impact study pro closed ok
- Aug 31 '04 hun>eng környezetvédelmi hatástanulmány environmental impact study pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>hun impeller lapátkerék pro closed ok
- Aug 16 '04 hun>eng mettlachi Mettlach floor tile pro closed ok
- Aug 16 '04 hun>eng gipszkarton álmennyezet gypsum board suspended ceiling pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>hun drain plug leeresztő csavar pro closed no
- Jun 29 '04 eng>hun solenoid valve coil elektromágneses szelep szolenoidja pro closed no
- Jun 25 '04 eng>hun intercooled intercooler hűtésű pro closed ok
- Jun 20 '04 fra>eng système de pompage de pétrole en fond de puit submersible petrol pumping system pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>hun N.O. contact alaphelyzetben nyitott érintkező pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>hun formula képlet (itt: algoritmus) pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>hun steamvalve deadband gőzszelep holtzónája pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>hun modulating steam valve fokozatmentes gőzszabályozó szelep pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>hun setpoint beállított érték pro closed no
4 Jun 14 '04 eng>hun bypass megkerülő pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>hun proximity switch közeledés-érzékelő pro closed no
4 Jun 14 '04 eng>hun potential free alarm output potenciálmentes hibajel-kimenet pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>hun compacter tömörítő pro closed no
4 Jun 14 '04 eng>hun hydraulic pack hidraulikus tápegység pro closed no
4 Jun 11 '04 fra>hun péritélévision SCART-csatlakozó pro closed ok
4 Jun 10 '04 eng>hun safety switch biztonsági kapcsoló pro closed no
- May 13 '04 eng>hun stop vs shutdown leállítás vs. lekapcsolás(i eljárás) pro closed ok
4 May 12 '04 eng>hun wire harness kábelkorbács pro closed ok
- May 9 '04 eng>hun "as-built" drawings megvalósulási rajz/terv pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next