ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '05 hun>eng egyösszegű ajánlati ár lump-sum bid (price) pro closed ok
4 Jun 10 '05 hun>eng ingatlanközvetítés és forgalmazás real estate agency pro closed ok
- Jun 10 '05 hun>eng értékbecslés és vagyonértékelés property valuation (service) pro closed no
4 May 6 '05 eng>hun seal pecsét pro closed ok
4 Apr 26 '05 hun>eng kötbérterhes under penalty pro closed ok
4 Apr 26 '05 hun>eng teljesítési bankgarancia levél Performance Bond pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>hun invalidity insurance rokkantsági biztosítás pro closed no
- Sep 28 '04 eng>hun driver hajtóerő pro closed ok
- Sep 28 '04 eng>hun “Service provider of choice” preferált szolgáltató pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>hun teljességi nyilatkozat Letter of Representation pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>hun contingency plan haváriaterv pro closed ok
- Sep 7 '04 hun>eng telefonos ügyintézés customer service/support hotline pro closed ok
- Jul 23 '04 fra>hun Directeur des Relations du Travail munkavállalói kapcsolatok igazgatója pro closed no
- Jun 20 '04 eng>hun P / L summary eredménykimutatás(ba kerülő tétel) pro closed ok
4 May 20 '04 eng>hun sales engineer mérnök-üzletkötő pro closed ok
4 Mar 2 '04 hun>eng Aktivált saját teljesítmények értéke Capitalized value of self-manufactured assets pro closed ok
- Feb 19 '04 hun>eng ajánlati kötöttség our Bid shall be binding upon us pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>hun economies of scale volumengazdaságosság pro closed ok
- Feb 8 '04 hun>eng márkacsalád model range pro closed ok
4 Dec 6 '03 hun>eng önellenőrzés self-revision pro closed ok
4 Dec 2 '03 hun>eng felszólamlás complaint pro closed ok
- Jul 9 '03 hun>eng elévült kötelezettségek obsolete/expired liabilities pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>hun U.S. Small Business Administration Kisvállalkozási Minisztérium pro closed ok
- May 28 '02 hun>eng hirdetési bevételek / reklámköltés advertising revenues/promotion spending pro closed ok
- May 28 '02 hun>eng tarifaár / listaár rate/list price pro closed ok
- May 12 '02 eng>hun incumbent Telco szolgáltatásra kötelezett távközlési szolgáltató pro closed ok
- Apr 19 '02 hun>eng passzív ill. aktív idõbeli elhatárolás prepayments and accrued income/accruals and deferred income pro closed ok
- Apr 19 '02 hun>eng tárgyév current year pro closed ok
4 Feb 14 '02 hun>eng egyenlegközlő Balance Statement pro closed no
4 Nov 28 '01 hun>eng keretszerződés general contract pro closed ok
- Nov 28 '01 hun>eng rulírozó hitel revolving credit (facility) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered