ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '07 hun>eng díjellenőrző csatlakozószekrény toll control panel pro closed ok
4 Sep 22 '05 hun>eng beépítettség built-up density pro closed ok
4 Sep 22 '05 hun>eng szennyvízelhelyezés waste water disposal pro closed ok
4 Jul 23 '05 hun>eng egyösszegű ajánlati ár lump-sum bid (price) pro closed ok
3 Jun 27 '05 hun>eng személygépjármű törzskönyv Vehicle Registration Card pro closed ok
4 Jun 15 '05 hun>eng építészeti műszaki leírás Technical Description — Architectural (Part/Chapter) pro closed ok
4 Jun 15 '05 hun>eng engedélyezési terv Building Permit Drawings pro closed ok
4 Jun 10 '05 hun>eng ingatlanközvetítés és forgalmazás real estate agency pro closed ok
- Jun 10 '05 hun>eng értékbecslés és vagyonértékelés property valuation (service) pro closed no
4 Jun 10 '05 hun>eng fődémterhelés (rated) floor load pro closed ok
4 May 12 '05 hun>eng Bekötőcsonk connectng pipe (end) pro closed ok
- Apr 26 '05 hun>eng nyílászáró doors and windows pro closed ok
4 Apr 26 '05 hun>eng kötbérterhes under penalty pro closed ok
4 Apr 26 '05 hun>eng teljesítési bankgarancia levél Performance Bond pro closed ok
4 Apr 26 '05 hun>eng főmérnökség Department of Chief Engineer pro closed ok
4 Feb 9 '05 hun>eng építésszerelés building and installation (and finishing trades) pro closed ok
4 Feb 9 '05 hun>eng létesítményfelelős Facility Manager pro closed ok
4 Feb 2 '05 hun>eng szabályozási terv Regulation Plan pro closed ok
- Sep 24 '04 hun>eng kérjük a fentiek (szíves) tudomásulvételét Please acknowledge the above pro closed ok
- Sep 7 '04 hun>eng világító reklámtábla illuminated signage pro closed ok
- Sep 7 '04 hun>eng telefonos ügyintézés customer service/support hotline pro closed ok
- Aug 31 '04 hun>eng környezetvédelmi hatástanulmány environmental impact study pro closed ok
- Aug 31 '04 hun>eng környezetvédelmi hatástanulmány environmental impact study pro closed ok
- Aug 16 '04 hun>eng mettlachi Mettlach floor tile pro closed ok
- Aug 16 '04 hun>eng gipszkarton álmennyezet gypsum board suspended ceiling pro closed ok
- Jun 24 '04 hun>eng kedvezményezett kistérség favoured small region pro closed ok
4 Jun 19 '04 hun>eng belterületi (mondat) within city limits pro closed ok
2 Jun 2 '04 hun>eng MÜT (műszaki üzemi terv) Mine Production Schedule pro closed no
4 May 23 '04 hun>eng bérelt vonal leased line pro closed ok
- Apr 3 '04 hun>eng védővezető fil de garde pro closed no
- Mar 23 '04 hun>eng Származási helye place of birth pro closed ok
4 Mar 2 '04 hun>eng Aktivált saját teljesítmények értéke Capitalized value of self-manufactured assets pro closed ok
- Feb 19 '04 hun>eng ajánlati kötöttség our Bid shall be binding upon us pro closed ok
- Feb 8 '04 hun>eng márkacsalád model range pro closed ok
4 Jan 22 '04 hun>eng folyásfenék flow bottom pro closed no
4 Dec 6 '03 hun>eng önellenőrzés self-revision pro closed ok
4 Dec 2 '03 hun>eng felszólamlás complaint pro closed ok
- Oct 27 '03 hun>eng Lakkbenzin solvent naphtha OR petroleum spirit pro closed ok
- Sep 27 '03 hun>eng statikus szakvélemény Structural Engineer's Report/Survey pro closed ok
- Jul 9 '03 hun>eng elévült kötelezettségek obsolete/expired liabilities pro closed ok
4 Jun 23 '03 hun>eng zártcellás; hőhídmentes closed-cell, free of cold bridge pro closed no
- May 28 '02 hun>eng hirdetési bevételek / reklámköltés advertising revenues/promotion spending pro closed ok
- May 28 '02 hun>eng tarifaár / listaár rate/list price pro closed ok
- Apr 29 '02 hun>eng érintésvédelem: nullázás shock protection with neutralizing pro closed ok
- Apr 29 '02 hun>eng vizes helyiségek sanitary rooms pro closed no
- Apr 19 '02 hun>eng passzív ill. aktív idõbeli elhatárolás prepayments and accrued income/accruals and deferred income pro closed ok
- Apr 19 '02 hun>eng tárgyév current year pro closed ok
- Apr 11 '02 hun>eng felsõfokú advanced level certificate, proficient level pro closed ok
4 Feb 14 '02 hun>eng egyenlegközlő Balance Statement pro closed no
- Feb 14 '02 hun>eng áteresztőképesség throughput pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next