 Member since Jan '09
Working languages: English to FrenchFrench to EnglishArabic to EnglishArabic to FrenchEnglish to Dutch Dutch to EnglishSpanish to EnglishEnglish to SpanishEnglish to JapaneseJapanese to English
|  Ralph Srouji - Rebuild Babel
Multilingual Communication Services
Houston, TX, United States Local time: 08:50 CST (GMT-6)
Native in: Arabic  , French | | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | History | | Government / Politics | Geography | | Education / Pedagogy | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Petroleum Eng/Sci | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Computers (general) | Archaeology | | Linguistics | Law (general) | | Anthropology | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 2 | | 2006 | | Notary Approved | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Jan 2009. | | N/A | | N/A | | HITA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.rebuildbabel.com | | English (DOC) | | About me Professional with over 10 years of experience in international multilingual communication services. Fluent in Arabic, English and French. Experienced in project management, translation, interpretation, proofreading, editing, voiceover, subtitling, localization and multimedia. Able to accurately translate over 8,000 words per day.
|
|
Keywords: literature, urgent translation, subtitles, accurate, fast service, professional, airport interpreter, immigration translator, video games, games, politics, journalism, Middle East, Lebanon, history, medieval france, medieval europe, religion, theology, mythology
Profile last updated
Nov 20, 2009 |
The translation workplace 
