Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '10 eng>pol in the commission do/w celu popełnienia pro closed no - Nov 8 '10 pol>eng fundusz wieczysty perpetual fund pro closed ok - Sep 3 '10 pol>eng wydzielony dedicated pro closed ok 4 Jul 25 '10 eng>pol case management system system zarządzania sprawami (sądowymi) pro closed no 4 Jul 13 '10 pol>eng rozluźnić procedury w przypadku średnich przedsięwzięć/projektów relax (the) procedures for mid-sized projects pro closed no 4 May 13 '10 eng>pol tied vote remis w głosowaniu pro closed no 4 Apr 23 '10 eng>pol customer care issues problemy w obsłudze klienta/klientów pro closed ok 4 Apr 16 '10 pol>eng skierowana do windykacji turned/handed over/submitted for collection pro closed ok - Feb 17 '10 eng>pol Central Electoral Office Centralna Komisja Wyborcza pro closed no 4 Jan 11 '10 eng>pol Software appliance urządzenie programowe/rozwiązanie typu software appliance pro closed no 4 Jan 11 '10 eng>pol Instance license model model/system licencjonowania w oparciu o instancje (oprogramowania) pro closed no - Jan 6 '10 pol>eng wyjazd going pro closed no 4 Dec 7 '09 eng>pol to the order of na żądanie/polecenie pro closed no 4 Oct 26 '09 pol>eng data przyjecia adoption date pro closed ok 4 Oct 23 '09 pol>eng przechodzi na is/shall be transferred pro closed no 4 Oct 15 '09 pol>eng resort finansów the Ministry of Finance pro closed ok 4 Oct 2 '09 eng>pol Service Partnner Agreement umowa o współpracy (usługowej) pro closed ok - Sep 15 '09 pol>eng klauzula kolizyjna conflict of laws provision/clause pro closed ok 4 Aug 9 '09 eng>pol my data choices wybrane przeze mnie dane pro closed no - Jul 25 '09 pol>eng z każdego dnia for each day pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>pol the third respondent trzeci pozwany pro closed no - Jul 2 '09 eng>pol compliance scheme system program (zapewnienia) zgodności z przepisami/prawem pro closed ok - Jun 26 '09 eng>pol as shall not consist of money niemające postaci pieniężnej pro closed ok 4 Jun 24 '09 eng>pol Industry Areas (obsługiwane) branże pro closed ok - Jun 24 '09 pol>eng zamówienie kooperacyjne subcontracting orders/business pro closed no 4 Jun 23 '09 eng>pol contract will be put into force umowa zacznie obowiązywać pro closed ok 4 Jun 16 '09 pol>eng best industry practice najlepsze praktyki branżowe pro closed no 4 Jun 5 '09 pol>eng zapytanie o cenę Request For Quote (RFQ) pro closed ok 4 Jun 3 '09 eng>pol save for damages for personal injury poza odszkodowaniem (ew. odpowiedzialnością) za/z tytułu obrażeń ciała pro closed ok 4 Jun 3 '09 pol>eng zapoznanie z przepisami introduction to/instruction on (the) laws pro closed ok - May 25 '09 eng>pol allowable exclusions and deductions dozwolone/dopuszczalne wykluczenia/wyłączenia i odliczenia/potrącenia pro open no - May 19 '09 pol>eng klauzule warunkowe conditional clauses pro closed no - May 13 '09 pol>eng mieć przechlapane be in for it pro closed no - May 11 '09 pol>eng prezentanta date stamp pro closed ok 4 May 8 '09 pol>eng wymagania do uznania kwalifikacji zawodowych requirements on/for recognition of professional qualifications pro closed no 4 May 8 '09 eng>pol Section 95 statistics dane/informacje statystyczne publikowane zgodnie z działem/paragrafem 95 pro closed ok - May 8 '09 pol>eng sporządzony issued pro closed ok 4 Apr 25 '09 pol>eng obowiązek przechowywania dokumentacji ...documentation must be retained pro closed no 4 Apr 24 '09 pol>eng w tym brak jest including no... pro closed no 4 Apr 6 '09 eng>pol the term is left out w przypadku pominięcia/opuszczenia/nieuwzględnienia tego/stosownego zapisu pro closed no 4 Apr 6 '09 eng>pol critical distinction to be drawn należy wprowadzić kluczowe/istotne rozróżnienie pro closed no 4 Apr 4 '09 eng>pol determined ustalona easy closed ok 4 Apr 2 '09 eng>pol genetic privacy law ustawa/prawo o poufności danych/informacji genetycznych pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>pol save those marked with an asterisk poza (tymi) oznaczonymi gwiazdką pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>pol the XXX Code entitled the YYY Code przepisy/regulamin XXX, noszące nazwę/tytuł Przepisy/Regulamin YYY pro closed no 4 Mar 16 '09 eng>pol Crimes Act kodeks karny pro closed ok 4 Mar 13 '09 pol>eng i tak [tutaj] anyway pro closed no 4 Mar 10 '09 eng>pol term is left out w razie braku/opuszczenia/nieuwzględnienia tego zapisu/postanowienia pro closed no - Mar 9 '09 pol>eng prowadzono were underway pro closed ok - Mar 5 '09 pol>eng domaganie się rozwiązania umowy requesting termination of the agreement pro closed no Asked | Open questions | Answered