English to Chinese: Objects Facet General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English The Objects facet encompasses those discrete tangible or visual things that are inanimate and produced by human endeavor, that is, that are fabricated or given form by human activity. These range, in physical form from built works to images and written documents, and, in purpose, from the utilitarian to the aesthetic. Also included are landscape features that provide the context for the built environment. A descriptor appears only once in the thesaurus and thus is placed in a hierarchy according to the item's original purpose or origin or its primary context of development.
Translation - Chinese 物件面向
說明：「物件面向」此分類下包含由人力製造成的無生命的視覺作品。也就是說， 這些作品是經由人類行為才產生的。從型式而言，這些作品包含大如建築物、小如文字作品；就目的而言，這些作品含括了從現實主義到唯美主義兩種極端。也包含了影響建築物設計主題的周邊環境。由於每個描述語（註：常用的術語）在整個索引典內只有在出現的第一次有附上其所代表的含意，因此每個描述語及其含意第一次出現的位置是按照它和其他字彙的相對關係。也就是說，涵蓋越大觀念的描述語會被列在層級單(hierarchy)的越上頭。
I am Taiwanese. My native language is Mandarin. I obtained a doctoral degree in linguistics at the University of Texas at Arlington (UTA), USA. During my doctoral studies, I worked as a lecturer at UTA, teaching undergraduate linguistic courses.
The translation workplace 
Expertise