Working languages: English to GreekItalian to GreekFrench to Greek
| Marianna Athanasopoulou
Medical, Technical, Marketing, IT
Athens, Attiki, Greece Local time: 08:21 EET (GMT+2)
Native in: Greek  | |
Accuracy, Professionalism, High-quality work | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical (general) | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical: Dentistry | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Advertising / Public Relations | Government / Politics |
| Also works in: | | Human Resources | Furniture / Household Appliances | | Computers: Hardware | Environment & Ecology | | Computers: Software | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Telecom(munications) | | Genetics | Electronics / Elect Eng | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Science (general) | Energy / Power Generation | | Internet, e-Commerce | Automotive / Cars & Trucks | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Geography | | Journalism | Surveying | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Printing & Publishing | | Military / Defense | Management |
More Less | | Cardiovascular System, Central & Peripheral Nervous System, Dental Terminology, Musculoskeletal system | | Bachelor's degree - Ionian University, Corfu (Greece) | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Italian to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
| | Mediterranean Editors and Translators (MET) | | Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Marianna Athanasopoulou endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Based in Athens, Greece, I have been working as both an in-house and a freelance translator since 2006. I currently work as a medical translation expert and project manager at a leading Greek translation agency and I have a long-term freelance collaboration with some of the top translation outsourcers worldwide.
During the past 4 years, I have translated/reviewed over 4 million words and my work has been systematically praised by the companies I've worked with, based on positive client feedback.
I offer translation, localization and proofreading/review services, specializing in in the following fields:
Medical (all fields)
Pharmaceutical
Chemistry, Biology, Genetics
Software applications and Computer Hardware, Internet-based services
Marketing
Energy
Mechanics/Electronics
Automotive
Home Appliances
Social/Political Sciences
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 17
PRO-level pts: 13
| | Top languages (PRO) | | English to Greek | 9 | | Greek to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 5 | | Medical | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Electronics / Elect Eng | 1 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: greek, french, italian, medical, transator, translation, general, pharmaceuticals, engineering, chemistry, automotive, market research, patents, user manual, IT, website, localization, editing, proofreading
Profile last updated
Oct 4, 2011 |
The translation workplace 
Expertise