Working languages: English to Finnish
Swedish to Finnish
Finnish to English
| Jan Leinonen
Health & Pharma - careful work, gd rates
Finland Local time: 09:19 EET (GMT+2)
Native in: Finnish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Nutrition | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Computers: Software | Computers (general) | | Archaeology | Cinema, Film, TV, Drama | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Botany | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Instruments | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Medical: Cardiology | | Medical: Dentistry | Genetics | | Anthropology | History | | Environment & Ecology | Geography | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Business/Commerce (general) | Internet, e-Commerce | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Linguistics | Philosophy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty |
More Less | English to Finnish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Conditions apply Minimum charge(s):
General minimum charge in EUR: 25.00
| | EUR | | PRO-level points: 112, Questions answered: 43 | | Wire transfer | | Master's degree - Lund University | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | English to Finnish (MA in English, Lund University)
Swedish to Finnish (Primary and secondary education in Swedish)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Jan Leinonen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me * Finnish-Swedish bilingual grown up in Finland
* MA in English (emphasis on linguistics)
* 1.5 years of physiotherapy studies prior to university
* Full-time translator since 2005
* Detail-oriented; good research and writing skills
* Daily output 1,000-2,000 words
CV and references upon request. Test translations welcome.
|
|
Keywords: EMEA, EMA, patient information leaflet, PIL, summary of product characteristics, SPC, SmPC, clinical study, clinical research study, clinical trial, medical study, medical research study, medical trial, drug study, drug research study, drug trial, diabetes, endocrine, hormonal
Profile last updated
Sep 19, 2010 |
The translation workplace 
