Welcome to the Gate to Korean Localization business!

I had worked for a Korean professional localization companies since 2001 through 2006, conducting translation, editing, and engineering jobs for a number of huge L10N projects with 1 hundred thousand - 2 million words from well-known international companies.

Currently, I work as a localization freelancer as well as a consultant, providing my expertise to several domestic translation partners since 2006. I specialize in Information Technology (computer software & hardware, and smart phone), vehicle (automotive, truck and aircraft), and mechanics.

I've conducted lots of the projects related with famous clients;
For IT field, I joined S/W, manual, and online help translation projects from Microsoft, HP, IBM, Oracle, PeopleSoft, Sun Microsystems, Adobe, Autodesk, Google, and etc.
For automobile field, I joined owner's manual and service manual translation projects from Lexus, Man, Benz, Volvo, Scania, Ford, Chrysler, and etc.
For mechanics field, I translated and edited manual, brochure, and specifications from small mechanical product to military equipments.

I am a native speaker resident in South Korea, and good at handling diverse CAT tools including TRADOS. I am very responsible person, who you are looking for, keeping on-time delivery with reliable quality and skillful technology as well as professional localization quality.

For more information about me, please see my CV.

Thank you.