Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '03 eng>rus ribsteak бифштекс из вырезки pro closed ok - Oct 6 '02 rus>eng натуральное выражение in real terms pro closed ok - Oct 6 '02 rus>eng натуральное выражение in real terms pro closed ok - Oct 6 '02 rus>eng медвытрезвитель detox(ification) centre pro closed ok 4 Oct 2 '02 rus>eng химия и физика полимеров Polymer science pro closed ok - Sep 30 '02 rus>eng колбасы сырокопченые и сыровяленые uncooked smoked sausage/dry-cured sausage pro closed no 3 Sep 29 '02 eng>rus low structure particle низкоструктурные частицы pro closed ok 3 Sep 29 '02 eng>rus silicate & silica силикат и оксид кремния pro closed no - Sep 7 '02 eng>rus binned + предложение :( сортировка по корзинам pro closed no 4 Sep 7 '02 eng>rus Ph.D. Доктор наук pro closed ok 4 Sep 7 '02 eng>rus physical embodiment материальный образцы pro closed ok - Aug 28 '02 eng>rus ownership (of the problem) и все-таки "ответственность" pro closed ok - Aug 26 '02 eng>rus (please help me understand this) см. ниже pro closed no - Aug 26 '02 eng>rus flight attendant член экипажа/обслуживающий персонал pro closed ok - Aug 9 '02 rus>eng куда (in this specific context) Where are you going! pro closed no - Aug 5 '02 eng>rus grassroots association Местная группа поддержки pro closed no - Aug 4 '02 eng>rus acidified break в процессе подкисления pro closed no - Aug 3 '02 eng>rus Photo credit владелец копирайта на фотографию pro closed ok 4 Jul 30 '02 eng>rus railway arch арка железнодорожного моста pro closed ok - Jul 16 '02 eng>rus generalist Специалист общего профиля pro closed ok 4 Jul 15 '02 rus>eng Учебно-производственный комбинат Professional Training Facility/Centre pro closed ok 4 Jul 2 '02 eng>rus To get your vehicle out of a skid... Чтобы вывести автомобиль из заноса, следует ... pro closed ok - Jul 1 '02 rus>eng дофинансировать with gap funding provided by pro closed ok - Jun 18 '02 rus>eng Кольцевая автодорога ring road pro closed ok - May 28 '02 rus>eng коммерческая структура commercial enterprise pro closed ok - May 26 '02 eng>rus alky feed, butamer feed, Dimersol feed алькильные материалы, битумные материалы, материалы для процесса димеризации/процесса "Димерсол" pro closed no - May 9 '02 rus>eng стипендия президента Украины для молодых ученых The President of the Ukraine bursary for yopung scientists pro closed ok 4 May 7 '02 rus>eng дневное отделение day-time studies department pro closed ok - May 5 '02 rus>eng вставки постоянного тока DC inserts pro closed no - May 5 '02 rus>eng норная собака terrier pro closed ok 4 May 5 '02 rus>eng разлив reservoir pro closed no - Feb 15 '02 eng>rus World-Wide-Open Cover всемирный открытый страховой полис pro closed ok - Feb 11 '02 rus>eng Весь прикол во вкусе The taste does it! easy closed no - Feb 8 '02 eng>rus thanks but not (или no )thanks a rahter assertive answer pro closed no - Jan 31 '02 eng>rus snooze screen rezhim pauzy pro closed ok 4 Jan 10 '02 eng>rus beta-amido ester beta-amidoefirnyi zamestitel' (gruppa) pro closed ok - Aug 23 '01 eng>rus Old Bill Ruka zakona pro closed no - Apr 6 '01 rus>eng седина в голову, бес в яйцо Midlife crisis pro closed no 4 Mar 2 '01 rus>eng уЙМПЧЩЕ уФТХЛФХТЩ Law Enforcement and Military Authorities (Structures) pro closed ok - Mar 1 '01 eng>rus Munich Re уФТБИПЧБС ЛПНРБОЙС "нАОЙИ тЕ" pro closed no - Feb 8 '01 eng>rus executive summary Общий обзор pro closed no - Jan 30 '01 eng>rus (a sofa covered in ) blousy Morris print диван с моррисовской обивкой (цветочной) pro closed ok - Jan 23 '01 eng>rus Professional, Associate professional Специалист, младший специалист pro closed no - Jan 23 '01 eng>rus back rates подать в суд за просроченные выплаты по процентам pro closed ok - Jan 19 '01 eng>rus Luncheon Voucher Талон на обед pro closed no 4 Jan 5 '01 eng>rus whiplash injury khlystovaya travma sheinogo otdela posvonochnika easy closed ok - Oct 27 '00 eng>rus increment amount максимальная сумма pro closed no - Oct 7 '00 eng>rus back valued/back valuation переоценка задним числом pro open no - Oct 7 '00 eng>rus straight-through vs. repair выплата без задержки/компенсационная выплата pro open no - Oct 7 '00 eng>rus credit-deduct payment выплата в счет погашения кредита pro open no Asked | Open questions | Answered