Mil-on Translations (Ilana Gillon) - English to Hebrew translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-) - biology,chemistry,pharmacology,engineering,computers,telecommunication,children\'s literature,humanities, natural sciences,technology, finance, legal documents

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

French to Hebrew
English to Hebrew
Hebrew to English

Mil-on Translations (Ilana Gillon)
the right word in the right place

Local time: 23:22 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)	IT (Information Technology)
Genetics	Food & Dairy
Environment & Ecology	Engineering (general)
Computers (general)	Chemistry; Chem Sci/Eng
Botany	Linguistics

Questions answered: 15, Questions asked: 2 Easy / 44 PRO, PRO-level points: 19

OTHER-Tel-Aviv University

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2005.

N/A

ITA

Microsoft Excel, Microsoft Word

http://www.mil-on.com/mil-on-eng_1.htm

CV/Resume (DOC)

About me

Specializes in translation and editing of Hebrew and English texts mostly in the scientific and technological fields

We are all aware of the damage that may be caused by choosing the wrong word or expression in a presentation, in a user guide, in a business proposal or even in a personal letter.

In order to be able to deliver a perfect translation, the translator must be able to understand the source texts; otherwise he will deliver a literal translation that - in most cases - lacks quality and implies the risk of mistakes and bad style. That's why we always have a close look at the texts that are offered for translation before we accept a job in order to determine if we are specialized enough in this particular field. When we do not feel sure about a specific project, we do not accept it.

If you want your documents or any other text to have the same impact or maintain the same level of accuracy when translated you've found the perfect translation services

Keywords: biology, chemistry, pharmacology, engineering, computers, telecommunication, children\'s literature, humanities, natural sciences, technology, finance, legal documents

More translators and interpreters: English to Hebrew - English to Hebrew - Hebrew to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.