The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
Spanish to Italian
| caterina marzoli
eclettica per natura
NA Local time: 09:51 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Advertising / Public Relations | | Medical (general) | Medical: Dentistry | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Agriculture | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Psychology | | Other | Nutrition | | Human Resources | Geography | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Business/Commerce (general) | Anthropology | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 14, Questions answered: 18, Questions asked: 1 | | Teatro | | Other - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Milano | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | caterina marzoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Degree in Translation (english & spanish)
Translator since 1996
I always meet deadlines
I work exclusively into my mother tongue (italian)
Full time translator
Easy to contact by email (always available)
Competitive rates
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 14
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Spanish to Italian | 8 | | English to Italian | 6 | | Top general fields (PRO) | | Other | 10 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 6 | | Energy / Power Generation | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: botany, motorbike, ducati, agriculture, sustainable agriculture, ropes courses, team building, outdoor training, show biz, show business technology, show business industry, entertainment, sound & light, moving lights, light controller, sport, canyoning, renewable energy, psychology, mental disorders, medicine, HIV, HIV-related diseases, dentistry, dental surgery, implantology, implantologia, food & wine, yoga, parchi avventura, parchi acrobatici in altezza, energie rinnovabili, spettacolo, show business, motocicletta, torrentismo, rafting, sport estremi, turismo, turismo sportivo, iluminación, luz y sonido, teatro, arte escenico, deportes extremos, turismo deportivos, viajes y turismo, medicina, psicología, depresión, anxiedad, psiquiatría, SIDA, acupuncture, agopuntura, acupuntura, medicine alternative, alternative medicine, terapias alternativas, trabajos en altura, prevención de riesgos laborales, prevención de incendios.
Profile last updated
Mar 2 |
The translation workplace 
Expertise