Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Mar 17 '07 eng>fas sunlight tracing the pattern of the window panes نور خورشید رد الگوی قاب پنجره را دنبال می کرد. easy closed ok
4 Nov 29 '05 eng>fas challenge dou rAhie, chAleshe , keshmakesh, belA taklifie pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fas whether he may be equally capable of retaining them Aya az hamin tavAn dar hefze rofaqA barkhordAr khAhad bud? pro closed ok
3 May 19 '05 eng>fas 'he has been so unlucky as to lose your friendship dar nahAyate bad shAnsi refAqate to rA bakhte/az kaf dAdane dustie to barAyash kheili talkh bude/ pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fas in a manner which he is likely to suffer from betourike shAyad baqiyeye omrash rA dar ranjo azAb bAshad/ke baqiyeye omrash rA az in dard besuzad pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fas with a bow of superior courtesy tavAzo' dar nahAyate adab/sar forud Avardan bA adabo ehtrAme tamAm pro closed ok
3 May 19 '05 eng>fas your fair partner doesn't degrace you yAre rAstin/vAqeii to rA khAr nemikonad pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fas for the advantage of some besude kheilihA/ehtesAbe manfe'ate barkhi/morA'Ate hAle ba'zi az afrAd pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fas the trouble of saying as little as possible moskele goftane hadaqale matlab/moshkele kam/kamine guii/ sokute ziAd/ hadaksare sokut pro closed ok
4 Apr 7 '05 eng>fas silesians mardome sailejhie pro closed ok
- Nov 27 '04 eng>fas buildings were marked with irrgular rectangle of light. nur be shekle moraba'haye nasaf bar sakhtemanha neshaste bud. pro open no
Asked | Open questions | Answered