Working languages: French to Swedish
English to Swedish
Swedish to French |
| Mia Lundström Charlot
NA Local time: 11:43 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
| Freelancer | | Specializes in: | | International Org/Dev/Coop | Management | | Journalism | Human Resources | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Education / Pedagogy | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research |
| French to Swedish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 6 EUR per hour
English to Swedish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 6 EUR per hour
Swedish to French - Standard rate: 0.05 EUR per word / 6 EUR per hour
| | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me
2002 Masters degree in Media and Communication, University of Göteborg, Sweden. Degree theses:investigation of the internal communication of Svenska Mässan
1994-2002 University of Göteborg
Media- and Communication science 80 university points
Information Production 20 points
Political Science 35 points
French, business, technical 40 points
Basic course in Social Science 20 points
1999-2000 Université de la Sorbonne III
Culture and Communication
1997 Université de Lille
French Language Course, level 4, Economic Geography and Media.
1994 Université Paul Valery de Montpellier
French Language course, level 2.
1993 Hvitfeldtska gymnasiet
Social Sciences Program
_________________ WORK EXPERIENCE __________________
2005 Freelance Translator
Translation of the hompage of GP-batteries from English to Swedish.
Translation of Internal communication documents for Cebon Group from French to Swedish
Translation of Goalana TV-manual from English to Swedish
Translation of the Dickson-Constant hompage from French to Swedish
Translation of Internal communication documents for Aardvark Translations
2003-2004 TNS Gallup,Göteborg
Telephone interviews in French and Swedish
2003 Ellos-Redcats Nordic, Borås
Trainee during three month in the office of internal communication. Integration of the company values within the company Ellos-Redcats Nordic
2001 Slottsskogen Youth Hostel, Göteborg
Temporary job during spring and summer as a day/night receptionist
2000 Travelprice. com, Paris
Editor, translator and organiser, of the Swedish version of the French travelsite Travelprice.com
1999 Miller Freeman, Paris
Trainee-position as organisations assistant for visitors, co-operation and keeping statistics of visitors for the exhibition Europropre.
1999 France Telecom, Paris
Temporary position at the customer service for a month as an adviser.
Summer/ autumn 1998 Au Pair, Paris
1995 and 1996 The Göteborg University Library
Extra work, which mainly consisted of lending and sorting books and microfilm.
Summer 1994 Interpoint, Göteborg
Working at the youth hostel Interpoint in Göteborg together with six other youths.
____________ MISCELLANEOUS __________________
1996 and 1997 Member of the organisation A.I.S.E.C.
The work consisted of helping foreign students at the School of Economics to apply for trainee positions and to organise conferences and seminars for members of A.I.S.E.C.
March 1996 Participation at the conference ”Future leadership”,
Seç. Czech Republic.
The conference was arranged for A.I.S.E.C. members all over the world. The course lasted two weeks and mainly consisted of discussions on and lectures in good leadership.
1994 and 1995 Student body work
The work mainly consisted of arranging cultural activities for foreign Erasmus students, studying at the University of Göteborg.
1989-1991 Languageschools in Margate, Ramsgate and Cliftonville in England
Computerskills: Microsoft Word, Windows, Powerpoint, Photoshop, Pagemaker
|
Profile last updated
Sep 14 |
The translation workplace 
