The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
| April Kang
US degreed Engineer + 9-year in US
NA Local time: 15:39 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Manufacturing | | Metallurgy / Casting | Mechanics / Mech Engineering | | Engineering: Industrial | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Aerospace / Aviation / Space | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Agriculture | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Physics | | Printing & Publishing | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Architecture | Astronomy & Space | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Geography | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Computers (general) |
More Less | English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 58 | | Other - MS from Santa Clara Univ. US | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | English to Chinese (NAETI China)
| | N/A | | Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me Computer (UI, Help Files, Manuals, Web Site).
Engineering/Science (Mechanical, Automobile, Aerospace, CAD/CAM)
General Business (Press releases, Advertising).
-7 years experience in translation and localization.
-In depth knowledge of computer SW/HW, CAD/CAM, Mechnical Engineering, Materials Engineering.
-End clients including Microsoft, Yahoo, Motorola, Intel, Cisco, Ford, Sonoco, Medtronic and MetLife.
OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE:
-Mechanical Design Engineer, Quantic Industries, Inc. CA 1996-1997
-Sales/Tech support Engineer, MA Labs, Inc. (www.malabs.com), San Jose, CA 1994-1996
-University Instructor, Beijing Inst. of Machinery, China 1987-1990
EDUCATION:
M.S. in Mechanical Engineering, Major: Computer Aided Design, Santa Clara University, CA 1992-1994
B.S. in Mechanical Engineering, Major: Welding, Tsinghua University, Beijing, China 1982-1987
UNIX Operating System Certificate 1994-1995, UCSC, CA
|
|
Keywords: technical, engineering, computers, telecommunications, Information technology, it, mechanicals, materials, sciences, CAD, CAM, manufacturing, Chinese, Mandarin, Electronic, Computer, software, hardware, Aviation, Architecture, Manufacture, Construction, Road, Paper, Machine, Oil, Gas, photo, camera, Garments, Dyeing, Finishing, Printing, Petroleum, Chemical, Bio-engineering, Automobile, Wood, Geology, Agriculture, Military, Economics, Master degree, US
Profile last updated
Aug 3, 2010 |
The translation workplace 
Expertise