This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '14 eng>fra Retention interview entretien d'évaluation pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra case summary récapitulatif des procès pro closed ok
4 Apr 17 '11 eng>fra group supervisor surveillant(e) de groupe pro closed no
- Nov 24 '10 eng>fra Empowered women femmes puissantes / influentes pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>fra Childish thinking de la pensée / vision d'un enfant pro closed ok
NP Nov 1 '10 eng>fra mushroom treatment compter pour du beurre pro open no
- Sep 30 '10 eng>fra dropped intro intro (duction) ratée / intro(duction) qui fait décrocher le lecteur pro just_closed no
1 Mar 22 '10 eng>fra Practice Alert exercice de l'alerte / entraînement / préparation à l'alerte pro closed no
- Mar 19 '10 eng>fra tipline un numéro d'appel / de téléphone / une ligne téléphonique (spécial, réservé...) pro closed no
- Mar 8 '10 eng>fra Management essentials program (le programme des) les fondamentaux du management pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>fra to close the grid of 2 protection belt areas... la délimitation de deux zones de protection pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>fra loft stock inventaire des pigeonniers pro closed no
- Feb 2 '10 eng>fra language of purpose besoin de la langue pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>fra coaching alliance l'union par le coaching pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>fra job-hunting tips;hot jobs comment rechercher un emploi /conseils pour décrocher un emploi; profils recherchés / demandés pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>fra workforce support soutien de force / puissance de travail pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>fra independent living passport passeport de vie indépendante pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>fra scholarly focus (principal) centre d'intérêt académique pro closed no
- Nov 26 '09 eng>fra slip down the career ladder sont mises au placard pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>fra one queen zip bed un lit( taille) queen à deux matelas avec tirette pro closed no
- Nov 22 '09 eng>fra welcome lessons conférences / séminaires pédagogiques pro closed no
- Oct 28 '09 eng>fra faculty lead Dirigeant de faculté pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>fra strategic guidance concertation sur la stratégie pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fra forum-polity forum polity pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>fra delivering Institution organisme / institution / de délivrance / validation pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>fra legacy award Prix en mémoire pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>fra Byzantine politics politiques byzantines pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>fra site-dependent dépendant du site / de l'endroit pro closed no
- Sep 14 '09 eng>fra complementary school collège / lycée pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>fra externality spillovers dispersion des retombées économiques pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>fra requests the pleasure of your company a le plaisir de vous inviter pro closed no
- Sep 3 '09 eng>fra long view of time et tout le temps devant elles pro open no
- Sep 1 '09 eng>fra provide me choices and options me donnent les choix et les options pro closed no
- Sep 1 '09 eng>fra even a small amount avoir goûté pro closed no
- Aug 22 '09 eng>fra compensation benefit allocations compensatoires pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>fra actual Fait pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>fra acculturation to life intégration à la vie culturelle (en Israël) pro closed no
- Jul 12 '09 eng>fra embrace adhérer pro just_closed no
- Jul 4 '09 eng>fra social agenda fit défaillances à la priorité sociale pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>fra assistant attorney general Assistant du Procureur général pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra anti-insurance reversals contournements de la protection de la sécurité sociale pro closed ok
4 May 20 '09 eng>fra soft block un bloc-sièges souple (avec ou sans -) pro closed ok
2 May 17 '09 eng>fra the strength zone l'ensemble des points forts pro closed no
- May 12 '09 eng>fra prison tech advisor conseiller spécialisé dans les conditions de vie en milieu carcéral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered