 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '03
Working languages: English to DutchSpanish to DutchFrench to DutchEnglish to FlemishSpanish to Flemish
| Greta Crauwels
reliable and accurate
Belgium Local time: 02:16 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , Flemish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Botany | Medical: Cardiology | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Zoology |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Dentistry | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Livestock / Animal Husbandry | Nutrition | | Psychology | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 23, Questions answered: 6, Questions asked: 1 | | Master's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT) Antwerp | | Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jun 2003. | | N/A | Spanish to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
English to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
Spanish to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
English to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.gctranslations.com | | English (DOC) | | SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators | | About me Medicine and pharmaceutics
Environmental sciences (water and waste treatment)
Biology, zoology, botany, biotechnology
Agriculture, horticulture, animal husbandry, forestry
Legal documents
free-lance translator since 1983, independant since 1992
sworn translator at the courts of Antwerp and Ghent
member of the Belgian Chamber for translators, interpreters and philologists
software: Trados |
|
Keywords: biology, zoology, botany, biotechnology, medicine, pharmaceuticals, environment, law, agriculture
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Expertise