Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '11 fra>eng faire de lui un homme de bien wealthy, well to do pro closed no
- Feb 10 '11 fra>eng C’est l’heure du fait accompli it's the time of all things final pro closed ok
- Feb 10 '11 fra>eng bien piquée de déprime galopante she had a strong case of rampant depression pro closed ok
- Nov 22 '06 fra>eng Entendre parler vs. entendre dire information vs rumour pro closed no
- Oct 3 '06 eng>fra a defetead sort of way l'air vaincues easy open no
- Jun 13 '06 fra>eng citations quotes easy closed ok
- Apr 11 '06 fra>eng À fleur d’eau, à fleur de peau water-skimming, skin-brushing pro closed ok
4 Feb 9 '06 fra>eng toucher To see my brothers again, to touch my soul (to reach out to my soul) easy closed no
- Jan 4 '06 eng>fra Third time is the charm jamais deux sans trois pro closed ok
- Dec 8 '05 fra>eng mais le temps ah, but time it is! pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>fra the wallowing style of an aeroplane le style coulant d'un avion easy closed ok
- Dec 3 '05 fra>eng Père Goriot pair goreeow easy closed ok
- Nov 2 '05 fra>eng de plus si moreover, even though... easy closed no
- Oct 26 '05 eng>fra one may as well begin with Helen's letters to her sister Autant commencer par les lettres qu'Hélène a écrites à sa soeur pro just_closed no
- Sep 2 '05 eng>fra Live for/in the moment & Live now vivez pour/dans le présent et vivez (dès) maintenant easy closed ok
4 Jun 28 '05 fra>eng un quadra a forty-something pro closed ok
- Jun 28 '05 fra>eng taguée couverte de graffitis easy closed ok
4 Jun 28 '05 fra>eng du toucher juste insight (perspicacity) pro closed no
- Jun 19 '05 eng>fra "it" ok, here's an idea pro closed no
4 Jun 11 '05 fra>eng méné minnow pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra shockingly pleasant presque choquantes de charme/douceur/délicatesse pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra the sunlight was wide le soleil brillait (fort) pro closed no
- May 11 '05 fra>eng genre kinda/stylish pro closed no
- May 11 '05 fra>eng la suite vous attend au drapeau vert at the green flag, you will know what happens next pro closed ok
- Apr 24 '05 fra>eng jeu de réflexion brain games/puzzlers pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>fra do it or get off the pot alors, tu prends racines? easy closed ok
4 Mar 28 '05 eng>fra what do i know about love? que sais-je de l'amour? easy closed no
- Mar 17 '05 fra>eng il ne suffit pas d'avoir raison pour ne pas avoir tort just because you're right doesn't mean you're not wrong pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng billet d'humour humor slip pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>fra no dogs meet other dogs il n'y a pas un chien/ il n'y a pas chat qui vive easy closed ok
- Mar 1 '05 eng>fra You can't get a cup of tea large enough to suit me Aucune tasse de thé n'est assez grande pour me combler easy closed ok
Asked | Open questions | Answered