Working languages: Italian to Swedish
English to Swedish
German to Swedish
| Camilla Heurlin
Precise, high-quality and fast
NA Local time: 09:52 CEST (GMT+2)
Native in: Swedish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Also works in: | | Environment & Ecology | Cinema, Film, TV, Drama | | Tourism & Travel |
| Sample translations submitted: 1 English to Swedish: Super Skin Lightener
General field: Other
Detailed field: Cosmetics, Beauty | Source text - English
Super Skin Lightener
Made in England.
Super Skin Lightener is one of the finest skin lightening creams in the world. Made in England. Sold worldwide.
Hydroquinone and steroid free
Unlike most skin whitening products, Super Skin Lightener does not contain hydroquinone a synthetic skin whitening ingredient. Safety concerns have led to products containing hydroquinone being banned in the EU and many other countries around the world.
Natural Ingredients
Super Skin Lightener is formulated using extracts of Arbutin, Liquorice, Scutellaria, and Mulberry, all of which have been clinically tested and documented to be amongst the most effective skin lightening ingredients available to safely lighten skin.
Together they work to slow down melanin production through tyrosinase inhibition, which prevents darkening of the skin.
Visible results in as little as two weeks are possible, though every skin is individual and some take longer for results to show.
This superb skin lightening complex acts as a total skin rejuvenator as well as an efficient treatment to fight skin pigmentation, and can be used on the complexion, neck, hands and body.
Formulated for all skin types, women and men.
How to use
Two daily applications (morning and night) are recommended.
Gently pat the skin dry after cleansing and apply evenly onto the complexion, avoiding the eye area, and rub gently until it is completely absorbed. If your skin is dry your normal moisturiser may then be applied.
Every morning, after applying Super Skin Lightener, it is essential that a sun block cream is used on the complexion, particularly if you will be out in the daylight, even if it is cloudy and not sunny.
Choose a high SPF sun block that completely blocks out the suns rays. Your usual make- up may then be applied.
Maintenance
Once the desired lightening effect has been achieved, it can be maintained by regular use. Two to four times weekly is the recommended maintenance dosage.
Applied regularly Super Skin Lightener, reconditions and lightens the skin, providing a youthful-looking fairer complexion, adding a new radiance to the skin.
Prices
1 x 50 ml jar- £10
Special Offer: Buy 2 and get one free - £20
Special Offer : 10 x 50ml jars for £60 Ideal for body lightening.
How to purchase
Super Skin Lightener can be purchased from the following retail outlets:
China Town Market, 55-57 Charing Cross Road, London, WC2H ONE England UK
Purchase online
We accept all major credit and debit cards, Worldpay, Paypal, cheques and money orders. Shipping and delivery to any country in the world.
Please visit this link for more help on ordering
http://www.superskinlightener.com/howtoorder.htm
If you prefer to order by telephone please call:
In the UK - 0871 2376148
Outside the UK - 44 (00) 871 2376148
Wholesale
If you are a retailer and want to stock Super Skin Lightener at your shop, beauty salon or pharmacy, please contact us.
International distributors and importers from Europe, America, India, Asia, Africa, Middle East, Russia, and other countries around the world are welcome to enquire.
For more information please email us, or visit our English website
http://www.superskinlightener.com
Email sales@superskinlightener.com
Title
skin lightener
super skin lightener
keywords
skin, lightener, lightening, lighteners, whiteners, whitener, whitening, bleach, cream, fair, white skin, face,
Description
skin lightening cream
top quality skin whitening cream
whiten your face and body
lighten your skin
| Translation - Swedish
Super Skin Lightener
Tillverkad i England
Super Skin Lightener är en av de bästa krämerna på marknaden som ger ljusare hud. Den är tillverkad i England och säljs över hela världen.
Fri från hydrokinon och steroider
Till skillnad från andra whitening produkter, så innehåller Super Skin Lightener inte hydrokinon, ett syntetiskt hudblekningsmedel. Säkerhetsåtgärder har lett till att produkter som innehåller hydrokinon har blivit förbjudna i Europa och många andra länder i världen.
Naturliga Ingredienser
Super Skin Lighteners formel består av extrakt från Arbutin, Lakrits, Frossört och
Mullbär. De är kliniskt testade och är dokumenterade att vara de mest effektiva
hudblekningsingredienserna för att göra huden ljusare.
Genom att hämna tyrosinas enzymet saktar de ner melanin produktionen, vilket gör att huden blir ljusare.
Det är möjligt att se resultat inom två veckor, men eftersom varje hud är individuell så kan det ta längre tid för vissa att se resultat.
Den här utmärkta whitening produkten föryngrar även huden medan den bekämpar hudens pigment. Den kan användas i ansiktet och på hela kroppen.
Krämen är gjord för alla hudtyper, för både kvinnor och män.
Användning
Två dagliga applikationer (dag och natt) rekommenderas. Om du har torr hud kan du använda din vanliga hudkräm efter du applicerat whitening krämen.
Varje morgon, efter du applicerat Super Skin Lightener, är det viktigt att du använder en solfaktor, speciellt om du ska vara utomhus och även om det är molnigt.
Välj en hög solfaktor som helt blockerar solens strålning. Sedan kan du sminka dig som vanligt.
Bevaring av effekten
Efter det du uppnått rätt effekt kan den bevaras genom regelbunden användning. Två till fyra gånger per vecka är vad som rekommenderas.
Regelbunden användning av Super Skin Lightening återbygger huden och gör den ljusare. Huden får en ny glans och ser yngre och fräschare ut.
Pris
1 x 50 ml: £10
Erbjudande: Köp 2 och få en gratis - £20
Erbjudande: 10 x 50ml för £60. Idealiskt för den som vill använda krämen på hela kroppen.
Inköpsätt
Super Skin Lightener kan köpas på följande detaljhandel:
China Town Market, 55-57 Charing Cross Road, London, WC2H ONE England UK
Köpa online
Vi accepterar de flesta bankkort och kreditkort, Worldpay, Paypal, checkar och postanvisning. Spedition och leverans till alla länder.
Var vänliga besök den här linken för mer hjälp om beställningen
http://www.superskinlightener.com/howtoorder.htm
Om du föredrar beställa via telefon vänligen ring:
Inom Storbritannien – 0871 2376148
Utanför Storbritannien - 44 (00) 871 2376148
Partihandel
Om du jobbar som försäljare och vill sälja Super Skin Lightener i din affär, skönhetssalong eller apotek, kontakta oss.
Internationella återförsäljare och importörer från Europa, Amerika, Indien, Asien, Afrika, Mellanöstern, Ryssland är välkomna att höra sig för.
För mer information vänligen maila oss, eller besök vår engelska hemsida
http://www.superskinlightener.com
E-mail sales@superskinlightener.com
Titel
Skin lightener
Super skin lightener
Nyckelord
Hud, ljusare, whitening, bleka, kräm, ljus, vit hud, ansikte
Beskrivning
Kräm som ger ljusare hud
Whitening kräm för huden av hög kvalitet
Blek ditt ansikte och kropp
Gör din hud ljusare
|
More Less | | Bachelor's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word | | English (DOC) | | About me I am a translator who translates from English, Italian into Swedish. I have lived in Florence,Italy, for 9 years and Swedish is my mother tongue.
This is my résumé:
My interest in languages and cultures started at a very young age, and in High shool I studied English, German, Italian and Spanish.
In 2000 I moved to Florence in Italy to study Italian, in 2004 I started to study Translation and Interpretation tecniques at Scuola Superiore per Mediatori Lingustici Firenze. I got my BA in November 2007.
|
|
Keywords: Swedish, English, Italian, Translation, Interpretation, Proof-reading, precise, punctual
Profile last updated
May 6, 2009 |
The translation workplace 
Portfolio