 Member since Jul '05
Working languages: English to Turkish
|    Mesut Can Guroy
NA Local time: 15:34 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | | |
Translation is the art of failure - Umberto Eco | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) |
| | EUR | | PRO-level points: 59, Questions answered: 38, Questions asked: 10 | 0 projects entered
| 4 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Bachelor's degree - Istanbul University | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Jul 2005. | English to Turkish (English to Turkish (Notary Public 19, Beşiktaş, , verified)
English to Turkish (Turkish to English (Notary Public 19, Beşiktaş, , verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM 2006 | | CV available upon request | | Mesut Can Guroy endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me If you have a game translation, please contact me ; canguroy@gmail.com | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 67
PRO-level pts: 59
| | Top languages (PRO) | | English to Turkish | 55 | | Turkish to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 23 | | Medical | 16 | | Art/Literary | 8 | | Other | 8 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 12 | | Media / Multimedia | 8 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Ships, Sailing, Maritime | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Pts in 5 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Turkish, English, technical translator, english to turkish freelance translator, finance, law, automotive, mechanical, engineer, economist, engineering, economics, petroleum, chemistry, english to turkish medical translator, freelance translator, native turkish translator, turkish translator, localization, English to Turkish IT translator, medical translator, pharmacueticals, CTD translator, Common technical document translator, Turkish, Turk, ethnic, petrochemistry, native, experience, professional, proofreading, subtitling, editing,
 This profile has received 103 visits in the last month,
from a total of 48 visitors |
The translation workplace 
Blue Board entries made by this user