The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English
| gabor_varkonyi
Most often, GIGO is just a lame excuse..
NA Local time: 14:56 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  , English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Telecom(munications) | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Law: Taxation & Customs | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Media / Multimedia | | Management | Linguistics | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Human Resources | Government / Politics | | Economics | Business/Commerce (general) | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 33 | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Gabor Varkonyi
- Fast & reliable English-Hungarian/Hungarian-English translations
- 20+ years' translation experience
- up to 7,000 word overnight translations
- experience with Trados
- good knowledge of IT, telecommunications and marketing (actually worked in these fields, not only as translator)
- experience with legal texts (translator to a law office with international clients since 2004)
- MS Office power user, familiarity with HTML, some programming experience(Perl, Python, VB), Linux experience
|
|
Keywords: Hungarian translation, Hungarian-English translation, English-Hungarian translation, Hungarian Trados,
Profile last updated
Apr 2, 2009 |
The translation workplace 
Expertise