Spanish to English translator with 7 years experience translating legal, medical and technical documents

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '09

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Italian to English
French to English

Rita Catolino

Native in: English

, Italian

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Cooking / Culinary	Cosmetics, Beauty
Food & Dairy	General / Conversation / Greetings / Letters
Nutrition	Law (general)

Questions answered: 4, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

0 entries

Visa, MasterCard, American Express, Money order, Wire transfer, Check

OTHER-Centro De Lenguas Modernas

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Jun 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

English (DOC)

About me

My name is Rita Catolino and I am a translator with 7 years experience. My translations include documents from and into French, English, Italian and Spanish.

Growing up in Canada, in an Italian household, I was able to fully learn and understand English, Italian and French. I then studied and obtained my degree in Spanish Language and Literature from the University of Western Ontario in Canada.

I completed the third year of my degree in Granada, Spain. Here I took Hispanic Studies at the Modern Language Centre, where I also took a course in translating.

I remained in Spain and started translating and teaching English. I have had experience translating legal documents for various lawyers in Spain as well as technical manuals for different companies.

You can see one of my translations online at: http://www.lombardafolk.com

Keywords: english, spanish, italian, french, medical, technical, legal,

Profile last updated
Jul 16

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English - Italian to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.