The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishItalian to Spanish Italian to EnglishFrench to English
| Rita Catolino
NA
Native in: English  , Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law (general) | Nutrition |
| Also works in: | | Medical: Pharmaceuticals | Transport / Transportation / Shipping | | Geography | Tourism & Travel | | Linguistics | Medical (general) | | Media / Multimedia | Names (personal, company) | | Furniture / Household Appliances | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Textiles / Clothing / Fashion | Sports / Fitness / Recreation | | Ships, Sailing, Maritime | Retail | | Art, Arts & Crafts, Painting | Construction / Civil Engineering | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy |
More Less | | Questions answered: 4 | | 0 entries | | Visa, MasterCard, American Express, Money order, Wire transfer, Check | | Other - Centro De Lenguas Modernas | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me My name is Rita Catolino and I am a translator with 7 years experience. My translations include documents from and into French, English, Italian and Spanish.
Growing up in Canada, in an Italian household, I was able to fully learn and understand English, Italian and French. I then studied and obtained my degree in Spanish Language and Literature from the University of Western Ontario in Canada.
I completed the third year of my degree in Granada, Spain. Here I took Hispanic Studies at the Modern Language Centre, where I also took a course in translating.
I remained in Spain and started translating and teaching English. I have had experience translating legal documents for various lawyers in Spain as well as technical manuals for different companies.
You can see one of my translations online at: http://www.lombardafolk.com
|
|
Keywords: english, spanish, italian, french, medical, technical, legal,
Profile last updated
Jul 16, 2009 |
The translation workplace 
Expertise