Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 20 '09 fra>deu une chambre supplémentaire à votre disposition zwei separate Zimmer stehen zu Ihrer Verfügung/ stehen Ihnen zur Verfügung pro closed no - Jun 18 '09 fra>deu protéiformes abwechslungsreich / formenreich / vielgestaltig pro closed ok - Jun 16 '09 fra>deu Qui creuse son sillon en volant haut der sein Feld bestellt und (damit) hoch hinaus will / der sein Feld im Höhenflug bestellt pro closed no - Jun 16 '09 fra>deu Qui mélange les genres sans s’emmêler les pinceaux ! ..der verschiedene Stilebenen miteinander kombiniert, ohne sie (heillos) durcheinander zu bringen pro closed ok 4 May 6 '09 ita>deu Liscio come L'olio! 2 Möglichkeiten: "Das geht runter wie Öl." (zwar ugs.) / geschmeidig wie Öl easy closed ok 4 May 3 '09 ita>deu soffitti di aghi (Böden aus Farn) und Dächern grüner Tannennadeln pro closed ok - Feb 25 '09 ita>deu frasche Straußwirtschaft oder Straußenwirtschaft pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>deu coralità del ballo ...so dass der Rhytmus der Chorgesänge fast in Tanz übergeht pro closed ok 4 Feb 12 '09 fra>deu chef de nom häufigster/ wichtigster Name "Ludwig" oder wichtigster Namensträger pro closed ok - Feb 12 '09 fra>deu grands comptes loisirs Großanteil - Touristik&Freizeit pro closed no - Feb 12 '09 fra>deu Si Paris m'était conté Denk ich an Paris... / Gechichte(n) von Paris pro closed ok - Feb 12 '09 fra>deu arrêt repas vorgebuchte (Mittag)essen oder Mahlzeiten/ Stop zum Mittagessen pro closed no - Jan 15 '09 fra>deu dessus de villa Dachterrasse pro closed ok - Jan 13 '09 fra>deu aquatiques überdachte Freizeitanlagen (insbesondere Schwimm- und Vergnügungsbäder) rgnügungsbäder) pro closed no - Jan 9 '09 fra>deu évocation Phantombild pro closed ok Asked | Open questions | Answered