 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '08
Working languages: English to French
French to English |
| emiledgar
Creative,Efficient,Precise,Hip,Careful
Belgium Local time: 13:45 CET (GMT+1)
Native in: English  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cooking / Culinary | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Textiles / Clothing / Fashion | Geography |
| Also works in: | | Architecture | Cinema, Film, TV, Drama | | Tourism & Travel | Linguistics | | Nutrition | Other | | Poetry & Literature | Slang |
More Less | English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 29 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 29 EUR per hour
| | Questions answered: 497, Questions asked: 25 Easy / 131 PRO, PRO-level points: 405 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: May 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Wordfast | | English (DOC) | | About me
Having been born and raised in Brussels by a Belgian mother and
an American father who both demanded the highest standards in
grammar,style and usage in their respective languages; having
been educated in an American system with an all-British faculty;
and having spent much time on both sides of the Atlantic, I have a commanding grasp of both languages, formally and idiomatically.
As a professional writer in radio, television, advertising, fund-raising, history, and literature, I bring accomplished skills to each project. Also, I'm a fun, knowledgeable guy whose perspicacity and precision guarantee a sparkling and effective product.
I am the recipient of a CLIO award and am a National Radio Award
Finalist. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: copywriting, children's books, history, food,
travel, brussels, belgium, art, textiles, literature, california, los angeles, royalty, architecture, nature
Profile last updated
Sep 20, 2008 |
The translation workplace 
