ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Sep '10

Working languages:
French to English
English to French
English to Hindi
Hindi to English
French to Hindi

lsp360.in - lsp360.in
Satisfait ou remboursé

Dehra Dun, Uttaranchal, India
Local time: 11:02 IST (GMT+5.5)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: UK) Native in English
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEngineering: Industrial
Law (general)Insurance
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 38, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lsp360.in
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
About me
Plus de 20 années d'expérience !
Plus de 10 millions mots traduits !

Tarif
0,069 € le mot cible (possibilité de remises sur volume).


Bonjour,

Traducteur technique Fr>Ang confirmé et expérimenté, j’ai l’honneur solliciter auprès de vous du travail en « freelance ».

D’origine indienne, j’ai vécu 21 ans à St Germain en Laye (78). J’exerce le métier du traducteur à plein temps depuis 1993. Je suis rentré en Inde après mon divorce (en 2000, très pénible). Je suis maintenant installé à Rishikesh, aux pieds des Himalayas.

* J’ai une parfaite connaissance des domaines techniques, ayant travaillé sur des grands comptes comme l’Air Liquide, Alstom, EADS Astrium, EDF, PSA, Renault, Snecma…

* Je suis rapide et infatigable : 5000 mots environ par jour, pendant plusieurs jours, avec l’aide d’une équipe de sténotypistes et relectrices.

* Travail très soigné : Une grande attention à la qualité. Chaque texte est contrôlé avant la livraison par une équipe de deux personnes minimum.

* J’accepterai volontiers un travail d’essai : aucun paiement vous sera exigé si vous n’êtes pas entièrement satisfait.

Pour plus de détails, envoyez-moi vos coordonnées téléphoniques (et vos horaires de disponibilité) afin que je puisse vous contacter pour un entretien à vive voix.

Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes cordiales salutations.


Vishwa

Téléphone : 00 91 94581 56494
e-mail : vishwa@lsp360.in
Keywords: legal, automobile, environment, software, tourism, gastronomy


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: French to English - English to French - English to Hindi   More language pairs