Bilingual translator in English/Hebrew; in addition to translation I do proofreading/editing as well as have some experience in subtitles. I’ve been translating/proofreading/editing for over 10 years while living in the US (22 years) and here in Israel, where I was born and obtained my education. My unique native insight into both Hebrew and English allows me to deliver high quality translations. I offer the understanding of the source and target languages that only a native speaker truly possesses, coupled with the writing capabilities of an educated native speaker of English and Hebrew.

My translation experience covers a variety of subject matters, including Finance (financial reports), Law (Corporate Ordinance, Int’l lawsuits, contracts), Electronics (appliance manuals), IT (software strings, EULA), Economics (articles in Economics), Medical (patient’s medical history, consent forms) Pharmaceutics (pamphlets, clinical trials), Hi-Tech (websites, software manuals), Food and Beverage (menus, promotional material) and other areas.