 Member since Feb '09
Working languages: English to Arabic
Arabic to English |
Availability today:  | February 2010 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | | | | | | | |
|    Heba Abed
Professional English-Arabic Translation
Cairo, Egypt Local time: 02:24 EET (GMT+2)
Native in: Arabic  | | |
Welcome To My Profile! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Law (general) | Business/Commerce (general) | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Medical (general) | | Economics | IT (Information Technology) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Human Resources | Computers: Software | | Insurance | Sports / Fitness / Recreation | | Government / Politics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Investment / Securities | Agriculture | | Journalism | Accounting | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Cosmetics, Beauty | Food & Dairy | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Medical: Health Care | | Petroleum Eng/Sci | Real Estate | | Science (general) | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) |
More Less | English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
| | Questions answered: 216, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 160 | | American Express, Discovery, Visa, MasterCard, Wire transfer, Moneybookers, PayPal, Western Union | Sample translations submitted: 5English to Arabic: Thai Village Cultural Show
General field: Art/Literary | Source text - English
Thai Village Cultural Show
Rose Garden Riverside presents Thailand’s longest running show, with over sixteen thousand consecutive performances for the past four decades and performed by more than 150 dancers, musicians and artists.
This auditorium represents a typical Thai village with houses made of wood with thatched roofs and the village square is clay.
Our show highlights dances, customs and traditions that originate from Northern, Southern, North-eastern and Central Thailand. Past and present come alive in this diverse show that provides a glimpse of Thailand.
| Translation - Arabic
عرض ثقافى تقدمه قرية تايلاندية
تقدم حديقة الورود الواقعة على ضفة النهر أطول عرض ثقافى فى أنحاء مملكة تايلاند حيث عُرض بها مايزيد عن ستة عشر ألف عرض متواصل خلال الاربعة عقود الماضية والتى قام بأدائها مايزيد عن 150 راقص وموسيقى وفنان.
وتمثل قاعة الحضور بالحديقة قرية من قرى تايلاند التقليدية، حيث أن المنازل مصنوعة من الخشب والاسطح مغطاة بالقش كما أن ميدان القرية مغطى تماما بالطين.
ويلقى العرض ضوءا على الرقص والعادات والتقاليد المتوارثة فى الشمال والجنوب ومنطقة الشمال الشرقى ووسط تايلاند. ويجلى الماضى والحاضر حياً فى هذا العرض المتنوع الذى يلقى لمحة سريعة على الحياة فى مملكة تايلاند.
| English to Arabic: Final Financial Feasibility Project
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | Source text - English
Salalah Enterprises
Final Financial Feasibility
Project for setting up steel rolling mill
THE STEEL INDUSTRY IN OMAN
Oman
Oman’s economy witnessed a period of cumulative growth during 2007. Sound fiscal and monetary policies and the resultant surpluses have helped the policy makers to reduce the public debt from 16.3% of GDP in 2002 to 8.2% in 2006 and also to play a pivotal role in revamping the infrastructure in the Sultanate. The economy registered a year on year growth of 13.1% in its nominal GDP reaching RO 15.5 billion in 2007.
Though the Omani GDP growth rate is slower than the previous years in absolute terms the growth rate is yet high compared to Middle East emerging economies. Increasing focus on non-oil sectors for future growth is playing an important role in driving the GDP growth. In 2006, it registered an increase of 15.6% in its nominal GDP to reach RO 13.7 billion for the year. Whilst the oil sector accounted for 45.3% of the Sultanate’s in 2007, the non-oil sectors also were the engines of growth during the period. The non oil sector contributed about 14.3% of the nominal GDP whilst the services sector share was 39% in 2007.
| Translation - Arabic
مشاريع صــلالة
دراسة جدوى مالية نهائية
مشروع إنشاء مصنع لدرفلة الحديد الصلب
صناعة الصلب فى سلطنة عمان
سلطنة عمان
يشهد الاقتصاد العمانى نمواً متزايداً خلال عام 2007. وقد ساعدت السياسات النقدية والمالية السليمة و الفائض الناتج على تخفيض الدين العام من %16.3 من إجمالى الناتج المحلى فى عام 2002 الى 8.2% فى عام 2006. وأداء دور محوري فى تجديد البنية الاساسية. وقد سجل الاقتصاد نمواُ عاما بعد عام يبلغ 13.1% من إجمالى الناتج المحلى الاسمى يصل الى 15.5 مليار ريال عمانى فى عام 2007 .
وبالرغم أن الناتج المحلى الإجمالى العمانى ينمو بمعدل أبطأ من معدل النمو فى السنوات السابقة إلا انه يعتبر معدل نمو مرتفع بالمقارنة مع معدل نمو اقتصاديات دول الشرق الاوسط حيث يلعب الاهتمام بالقطاعات غير النفطية دوراً مهماً فى تنامى الناتج المحلى الإجمالى. وسجل عام 2006 زيادة تبلغ %15.6 فى إجمالى الناتج المحلى الاسمى لتصل الى 13.7 مليار ريال عمانى خلال السنة. و بينما سجل قطاع النفط فى السلطنة %45.3 فى عام 2007. كانت القطاعات الغير نفطية هى محرك النمو خلال هذه الفترة حيث تساهم بحوالى % 14.3 من إجمالى الناتج المحلى الاسمى بينما شارك قطاع الخدمات ب % 39 خلال عام 2007
| Arabic to English: Agricultural Research and Guidelines
General field: Other
Detailed field: Agriculture | Source text - Arabic
الإرشاد والبحث الزراعى
التحديات:
-إيجاد الحلول العلمية والعملية للمشاكل التي تواجه القطاع الزراعي .
- محدودية الدعم المالى للبحث العلمى وضعف الحوافز لدى الباحثين ومحدودية المؤهلات في بعض الاختصاصات الهامة كتخصصات التقانات الحيوية.
- ضعف أداء وقدرات الإرشاد الزراعي لعدم ايلائه الاهتمام اللازم لفترات طويلة.
- التطور المتسارع في مجال التكنولوجيا الحيوية.
- شح وتدهور الموارد الطبيعية من ارض ومياه.
- زيادة الطلب على الغذاء مع تدني إنتاجية وجودة المنتجات وضعف قدراتها التنافسية.
- التغيرات المناخية ولاسيما تزايد تكرار ظاهرتي الجفاف والصقيع.
- تدهور عام في التنوع الحيوي وانقراض بعض النباتات الرعوية.
- التراجع الواضح في إنتاج السلع الغذائية الإستراتيجية وتراجع واضح في قطاع الأعلاف والثروة الحيوانية.
-عدم وجود مظلة وطنية لتنسيق جهود البحث والإرشاد الزراعي بين المؤسسات المختلفة مما أدى إلى تشتت الجهد والمال.
-عدم ارتباط مخرجات الأبحاث التي تنفذ من قبل المؤسسات المعنية بشكل مباشر مع خطط التنمية الزراعية مما يقلل من مساهمتها في وضع الحلول للمشاكل التي يعاني منها القطاع الزراعي
| Translation - English
Agricultural Research and Guidelines
Challenges:
- Creation of scientific and practical solutions to resolve problems facing the agricultural sector
- Limited financial support for scientific research and weakness of incentives for promoting creativity among researchers as well as low qualifications and lack of experience in some significant discipline such as biotechnology.
- Poor performance and capabilities of the agricultural guidelines due to the lack of attention for such a long time.
- Rapid development in the area of biotechnology.
- Scarcity and degradation of natural resources of land and water.
- Increasing demand on food with the low productivity and low quality of products as well as the inability of competitiveness.
- Climate changes notably the recurring phenomena of drought and frost.
- General deterioration in biodiversity and the extinction of some pastoral plants.
- Clear deterioration in the production of strategic food commodities and clear decline in fodder and livestock sector.
- Absence of national umbrella to coordinate the efforts of research and agriculture guidelines among various institutions, which led to distraction of effort and money.
- Non-correlation outputs of the research carried out by the institutions that are directly concerned with agricultural development plans, which reduce their contribution to the development of solutions to the problems of the agricultural sector.
| Arabic to English: Lease contract
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | Source text - Arabic
عقد إيجار
المؤجر:___________________________________ (ويشار إليه فيما بعد ب" المؤجر")
المستأجر:__________________________________
( ويشار إليه فيما بعد ب " المستأجر")
جنس المأجور وكيفية استعماله: الطابق الثانى لاستعمال مكتب اليونسكو فى عمان والبالغة مساحته (500) متر مربع.
موقع المأجور: الطابق الثانى من مبنى جامعة الأمم المتتحدة الواقع فى حرم الجامعة الأردنية على قطعة الأرض رقم (1) حوض رقم (7) البياض من أراضى شمال عمان.
الغاية من المأجور: الغاية من أستئجار العقار موضوع العقد هو لاستعمال مكتب اليونسكو / عمان بموجب موافقة دولة رئيس الوزراء بكتابه رقم بتاريخ / /
تاريخ ابتداء عقد الإيجار: / /
تاريخ انتهاء عقد الإيجار: / /
مدة الإيجار: سنة واحدة تجدد بموافقة الطرفين الخطية وذلك قبل انتهاء مدة العقد بثلاثة أشهر.
بدل الإيجار: الإيجار
كيفية أداء البدل:
أ) يتعهد المستأجر بدفع الإيجار للسنة العقدية على النحو التالى:
- مبلغ وقدره ___________ تدفع خلال الربع الأول من كل سنة مالية.
- مبلغ وقدره ____________ تدفع خلال الربع الثالث من كل سنة مالية.
ب) من المعلوم لدى الفريقين أن بدل الإيجار المتفق عليه يشمل ويتضمن بالإضافة الى انتفاع المستأجر بالمأجور كافة أعمال الخدمات، والصيانة، والحراسة، ومرافق الأمن والسلامة العامة المتوفرة والمتعلقة فقط بالأجزاء المشتركة للمبنى.
ج) من المعلوم لدى الفريقين أنه فى حال رغبة المستأجر بإخلاء المأجور فى أى وقت خلال مدة العقد فإن المستأجر يكون ملزماً فقط بدفع بدل الإيجار عن مدة الإشغال الفعلية للمأجور.
توابع المأجور: يتعهد المؤجر بتوفير مواقف للسيارات تستعمل من قبل المستأجر فى كافة مواقف السيارات التابعة للمبنى.
بموجب هذا العقد الموقع منا الطرفين برضانا واتفاقنا وعلى الوجه المحرر أعلاه تم الاتفاق على الشروط الآتية:
1. استلم المستأجر المأجور سالماً من كل عيب تام الأبواب والشبابيك والزجاج والمغاسل والحنفيات والأدوات الصحية وأن جميع هذه الأشياء والتوابع خالية من كل عيب أو خلل. ويتعهد المستأجر بأن يحافظ على جميع الأجهزة المركبة فى المأجور وجميع التجهيزات فيها، وأن يقوم بتسليمها عند انتهاء مدة الإجارة كما استلمها
| Translation - English
Lease Contract
This lease contract is made by and between:-
1)_______________________________
(Referred hereinafter as "Lessor")
2) _______________________________
(Referred hereinafter as "Lessee")
The use and type of the premises:-
The second floor of the building that will be used as a UNISCO office in Amman, the Hashemite Kingdome of Jordon. The rental area of the premises is 500m (Five hundred square miters).
Location of the Premises:-
The second floor of the United Nations situated in the Jordanian University on land plot No. (1), lot No. (7), Albayad, North Amman.
Purpose of the Rented Premises: The purpose of renting the building is to be operated as a UNISCO office in Amman, the Hashemite Kingdome of Jordon, in accordance with the written approval of the Jordanian Prime Minster No. dated / / .
Commencement Lease Date: / /
Expiration Lease Date: / /
Term: The duration of this lease shall be one year subject to renewal after obtaining a prior written consent from both parties (lessee and lessor) three months before the end of the term.
Rent:
Payment method:
a) The lessee undertakes to pay a one-year rent as follows:-
• _______________ shall be paid during the first quarter of each fiscal year.
• _______________ shall be paid during the third quarter of each fiscal year.
b) It is agreed between both parties that the annual rent comprises and includes all services, maintenance, safeguard, the safety and the available security utilities that related to the common areas of the building.
c) Both parties hereto declare that in case the lessee desires to vacate the leased premises at any time during the said term, the lessee shall pay only the rent for the actual period of occupation of such building.
Supplementary condition:
The lessor shall provide parking lots in all the car parking of the University's buildings in order to be exploited by the lessee.
In accordance with this lease contract that made and signed by both parties as aforementioned and whereas they have agreed on the following:-
1) The lessee has received the leased premises from the lessor totally free of defects and with no single fault in doors, windows, glasses, washing machines, locks, tapes, plumbing and sanitary. All these facilities are free of defect or fault. In addition, the lessee shall keep and maintain all the electrical, heating, ventilating, air-conditioning and other facilities and shall also surrender such facilities to the lessor at the termination of the this rental contract in the same good conditions.
| English to Arabic: Alzheimer's disease
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | Source text - English
Alzheimer's disease and related dementias can cause a person to act in different and unpredictable ways. Some individuals with Alzheimer's become anxious or aggressive. Others repeat certain questions and gestures. Many misinterpret what they see or hear.
These types of reactions can lead to misunderstanding, frustration and tension, particularly between the person with dementia and the caregiver. It is important to understand that the person is not acting that way on purpose.
In this section, find tips to respond to the following behaviors:
• Aggression
• Agitation
• Confusion
• Hallucinations
• Repetition
• Sleeplessness
• Suspicion
• Unpredictable Situations
• Wandering
Aggression:
• Introduction
• Causes
• How to respond
• More information
Introduction:
Aggressive behaviors may be verbal (shouting, name-calling) or physical (hitting, pushing). These behaviors can occur suddenly, with no apparent reason, or can result from a frustrating situation. Whatever the case, it is try to understand what is causing the person to become angry or upset.
Possible causes:
Aggression can be caused by many factors including physical discomfort, environmental factors and poor communication. If the person is aggressive, consider the following:
Physical discomfort:
• Is the person tired because of inadequate rest or sleep?
• Are medications causing side effects?
• Is the person unable to let you know he or she is experiencing pain?
Environmental factors
• Is the person overstimulated by loud noises, an overactive environment or physical clutter?
• Does the person feel lost?
Poor communication:
• Are you asking too may questions or making too many statements at once?
• Are your instructions simple and easy to understand?
• Is the person picking up on your own stress and irritability?
• Are you being negative or critical?
| Translation - Arabic
يسبب داء ألزهايمر وأمراض الخرف المرتبطة به فى قيام الفرد بأفعال غريبة وغير متوقعة على الإطلاق حيث تتسم تصرفات بعض الاشخاص المصابين بهذا الداء بالقلق والعدوانية، بينما يكرر المرضى الأخرون أسئلة و إيماءات محددة، كما يسىء الكثير منهم تفسير ما يسمع أو يشاهد .
يمكن أن تؤدى هذه الأنواع من رد الفعل الى سوء الفهم، والإحباط، والتوتر، وبالتحديد بين الشخص المصاب بالخرف ورفيق الرعاية. ومن المهم إدراك أن الشخص المُصاب لا يتصرف بهذه الطريقة عن عمد.
ستجد فى هذا القسم إرشادات للإجابة على الأنواع التالية من السلوكيات:
• العدوانية
• الهياج
• الأرتباك
• الهلوسة
• التكرار
• الأرق
• الشك
• مواقف غير متوقعة
• التجوال
العدوانية :
• مقدمة
• الأسباب
• كيف تستجيب؟
• معلومات إضافية
مقدمة:
قد تكون السلوكيات العدوانية شفوية ( الصراخ، السب) أو بدنية ( الضرب ، الدفع). ويمكن أن تحدث هذة السلوكيات فجأة وبدون سبب واضح أو من جراء موقف مخيب للأمل. وبغض النظر عن السبب، فإنه لابد من محاولة فهم السبب الذى دفع الشخص الى الغضب أو الأنزعاج.
أسباب محتملة:
يصاب الاشخاص بالعدوانية نتيجة عوامل متعددة بما فى ذلك الإرهاق البدنى، وعوامل بيئية، وضعف التواصل. إذا كان الشخص عدوانياً، فإنه يجب الأخذ فى الأعتبار ما يلى:
الإرهاق البدنى:
• هل الشخص متعب بسبب عدم أخد القسط الكافى من الراحة أو النوم؟
• هل تسبب العقاقير آثار جانبية؟
• هل الشخص غير قادر على توصيل شعوره بالألم الى الأخرين؟
عوامل بيئية:
• هل تسبب الضوضاء العالية أوالبيئة ذات النشاط المفرط أو الفوضى المادية فى زيادة تحفيز الفرد؟
• هل يشعر الفرد بالفقد؟
ضعف التواصل:
• هل تسأل أسئلة كثيرة أو تتكلم كثيراً فى الحال؟
• هل التعليمات التى تقدمها بسيطة وسهلة الفهم؟
• هل يزعجك الشخص بطريقة تسبب لك الإجهاد والشعور بالاستفزاز ؟
• هل أنت شخص سلبى أو انتقادى؟
|
More Less | | Financial-Gloss, General-Gloss, HR-Gloss, IT-Gloss, Law-Gloss, Literary-Gloss, Medical-Gloss, Politics, Sports-Gloss, Trade-Gloss | | BA-University of Cairo, Egypt | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Feb 2009. | | English to Arabic (Bachelor of Translation, Cairo University, verified)
Arabic to English (Bachelor of Translation, Cairo University, verified)
| | ATN / APTS, WATA, EGYTA | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.arabictranslationworld.com | | CV will be submitted upon request | | Heba Abed endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Professional English-Arabic Translation
I am a professional freelancer providing translation service from English to Arabic and Arabic to English. I have a native language proficiency in Arabic and fluency in English.
Educational Background:
- As I hold both a B.A. in translation from Cairo University, Egypt, and a B.A. in law from Cairo Law School, Egypt, I am specialized in Legal translation.
- In addition to my translation and law degree, I hold a Professional Certificate in Computer System and Applications from the American University in Cairo (AUC), and the International Computer Driving License (ICDL). Thus, I am able to handle Technical translation as well.
- Further to the above I hold ISO 9001: 1994 Awareness Training Course certificate.
Membership and Accreditation:
• Certified translator by the Egyptian Translators Association (EGYTA), active membership No. 10865. Please check it at:
The Egyptian Translators Association
• Certified translator by the Arab Professional Translators Society (ATN/APTS), Membership No. 10555. Please check it at:
The Arab Professional Translators Society
• Certified translator by the Arabic Translators International (ATI), active membership No. 156
The Arabic Translators International
• Certified translator by Translatorscafe.com
TranslatorsCafe.com
• Certified translator by Proz.com
• Member of Language123.com
Language123.com
• Member of TRADUguide.com
TRADUguide.com
Computer & Internet Skills:
• Excellent knowledge of Windows XP.
• Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Access).
• Typing at high speed in both (English & Arabic).
• Good command of Adobe Acrobat Program.
• Good command of Front page program.
• Good command of SDLTrados Program.
• Professional web navigator and researcher.
Areas of translation expertise:
Providing professional translation, localization, editing and proofreading services to a wide range of subjects including but not limited to:-
• Legal Translation : contracts, treaties, patents, copyright, trademarks, taxation and customs, pleadings, human rights, bill of indictments, minutes of meetings, memoranda of understanding, legal reports and correspondence.
• Technical matters.
• Website translation.
• Software localization.
• Scientific translation.
• Medical translation.
• Financial Translation
• Political subjects.
• Banking documents.
• Financial statements.
• Feasibility studies.
• Marketing materials.
• Press releases.
• Women issues.
• Gas & oil petrochemical.
• Agricultural translation.
• Human resource literature.
• Economic business reports.
• Fashion and advertising texts.
• General documents: All types of certificates(i.e, birth certificates, marriage certificates, high school certificates, university certificates, graduation certificates, sports certificates, official certificates, recruitment certificates, criminal records, driving licenses ...etc), brochures, invitations, handbooks, proposals, newsletters, visa, passports, e-mails, faxes and others.
Why do you choose Heba Abed for translation?
1) Native speaker of Arabic and fluent in English.
2) Qualified and certified professional translation.
3) Attention to smallest details.
4) Always meets deadlines.
5) In depth linguistic and cross-culture knowledge.
I have extensive experience in a broad range of fields in both language pairs and I always keep my clients' information in the strictest confidence.
For more information about me, please visit my website: Arabic Translation World
Payment Methods:
For your convenience, I do offer convenient payment options through 2Checkout.com (Certified Seller), which supports payment by Visa, Master Card, PayPal, American Express, and Discover/Novus.
Payment through Moneybookers is also provided. Account details will be given prior to transaction.
Money transfer service through Western Union is available. Full details will be given prior to transaction.
Wire transfer is accepted. Bank account details and SWIFT number will be given prior to transaction. Please note that most banks charge high fees for wire transaction. Accordingly, wire transfer should be used when necessary and only for relatively large amounts.
Any information submitted by clients will be used solely for the purpose of completing the transaction, delivering the service and addressing any client service issues.
See the Payment Page
Although I am a native Arabic translator based in Cairo, Egypt, I can be contacted by cell phone, skype, and e-mails:
Cell Phone: +20101630018
Skype ID: TranslationWorld
Yahoo ID: Heba_Abed2000
E-mail: Info@arabictranslationworld.com
Web: Arabic Translation World
For further contact details, see Contact information | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 4 | | With client feedback | 4 | | Corroborated | 4 | | | 100% positive (4 entries) |  positive | 4 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 4 | | | Language pairs | | English to Arabic | 3 | | Arabic to English | 1 | | | Specialty fields | | Medical (general) | 1 | | Agriculture | 1 | | Finance (general) | 1 | | Accounting | 1 | | Cinema, Film, TV, Drama | 1 | | | Other fields | | Medical: Dentistry | 1 | | Medical: Cardiology | 1 | | Livestock / Animal Husbandry | 1 | | Media / Multimedia | 1 |
|
|
Keywords: Heba Abed, Professional Arabic translation, medical Arabic translation services, legal Arabic translation, legal Arabic translators, accounting Arabic translation services, accounting Arabic translators, english arabic translator, English Arabic translator, economic Arabic translation services, IT Arabic translation services, freelance Arabic translation, Arabic freelance, freelance English to Arabic translator, freelance Arabic to English translator, Egyptian translator, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation services, general Arabic translation services, marketing Arabic translation services, advertising Arabic translation services, business Arabic translation services, technical Arabic translation services, Legal Arabic translator, legal Arabic translation, Arabic legal translators, business arabic translator, business arabic translation, arabic business translator, arabic business translation, Medical arabic translator, medical arabic translation, arabic medical translator, arabic medical translation, legal arabic translation, arabic legal translation, business arabic translator, arabic business translator, business arabic translation, arabic business translation, marketing arabic translator, arabic marketing translator, Arabic marketing translation, Military Arabic Translation, Military Arabic Translator, marketing arabic translation, social arabic translator, arabic social translator, social arabic translation, arabic social translation, humanities arabic translator, humanities arabic translation, arabic humanities translator, arabic humanities translation, political arabic translator, political arabic translation, arabic political translator, arabic political translation, tourism arabic translator, tourism arabic translation, arabic tourism translator, arabic tourism translation, economic arabic translator, economic arabic translation, arabic economic translator, arabic economic translation, hardware arabic translation, hardware arabic translator, arabic hardware translation, arabic hardware translator, software arabic translator, software arabic translation, arabic software translation, arabic software translator, software arabic localization, user manual arabic translation, user manual arabic translator, arabic usermanual translator, arabic user manual translation, user manual arabic localization, usermanual arabic localization, brochure arabic translation, brochure arabic translator, arabic brochure translator, arabic brochure translation, brochure arabic localization, brochure arabic localization, financial arabic translation, financial arabic translator, arabic financial translator, arabic financial translation, scientific arabic translation, scientific arabic translator, arabic scientific translator, arabic scientific translation, educational arabic translation, educational arabic translator, arabic educational translator, arabic educational translation, law arabic translation, literary arabic translation, literary arabic translator, arabic literary translator, arabic literary translation, technical arabic translation, technical arabic translator, arabic technical translator, arabic technical translation, information technology arabic translation, information technology arabic translator, information technology translation, information technology Arabic localization, information technology localization, information technology arabic localization, information technology arabic localization, patents arabic translation, patents arabic translator, native arabic translation, native arabic translator, psychology arabic translation, psychology arabic translator, aerospace Arabic translator, aerospace Arabic translation, aviation Arabic translator, aviation arabic translation, arabic aviation translator, arabic aviation translation, automotive arabic translator, automotive arabic translation, arabic automotive translator, arabic automotive translation, medicine arabic translator, health care arabic translator, health care Arabic translation, Arabic health care translator, Arabic health care translation, dental arabic translator, dental arabic translation, arabic dental translator, arabic dental translation, food menu arabic translator, food menu Arabic translation, Arabic food menu translator, Arabic food menu translation, furniture Arabic translator, furniture Arabic translation, geography Arabic translator, geography Arabic translation, Arabic geography translator, Arabic geography translation, geographical Arabic translator, geographical Arabic translation, Arabic photography translation, physics arabic translator, pharmaceutical Arabic translator, pharmaceutical Arabic translation, Arabic pharmaceutical translator, Arabic pharmaceutical translation, oil & petroleum Arabic translator, oil & petroleum Arabic translation, Arabic oil & petroleum translator, Arabic oil & petroleum translation, energy Arabic translator, energy Arabic translation, Arabic energy translator, Arabic energy translation, commercial Arabic translator, commercial Arabic translation, Arabic commercial translator, Arabic commercial translation, contract Arabic translator, contract Arabic translation, Arabic contract translator, Arabic contract translation, accounting Arabic translator, accounting Arabic translation, Arabic accounting translator, Arabic agricultural translation, Arabic agricultural translator, Arabic agricultural translation, media Arabic translator, media Arabic translation, Arabic media translator, Arabic media translation, advertising Arabic translator, advertising Arabic translation, press release Arabic translator, press release Arabic translation, Arabic press release translator, Arabic press release translation, literature Arabic translator, literature Arabic translation, Arabic literature translator, Arabic literature translation, Arabic finance translator, finance Arabic translation, Arabic finance translator, Arabic finance translation, computer Arabic translator, computer Arabic translation, Arabic computer translator, Arabic computer translation, from english to Arabic, arabic language translations, translation of Arabic, translations in Arabic, translate to Arabic, translations Arabic, arabic translation service, online english to arabic translation, arabic translation site, arabic translation job, english to arabic translation, translator from english to, english to arabic translations, translation from arabic to English, translation to Arabic, arabic to english translator, english to Arabic, arabic english online dictionary, arabic language translation, arabic english translation, translation from Arabic, translation in Arabic, translations from Arabic, arabic to english translation, translation from english to Arabic, english to translator, arabic name translator, arabic translater, arabic language translator, english to arab translator, translator Arabic, arabic translators jobs, online english to arabic translator, arabic localization, translation from english to, arabic online translator, arabic translated to English, translate english Arabic, arab translations, translation Arabic, translate from Arabic, arabic websites, arabic google, arabic name translations, arabic translator jobs, arabic translated, arab english translator, translate english to Arabic, translated into Arabic, translation into Arabic, translate Arabic, arabic writing translation, arabic translation software, translating Arabic, translators Arabic, translate from english to Arabic, english arabic translations, arabic and english translation, arab translator, translate arab, arabian translator, into Arabic, translate from arabic to English, translation for Arabic, arabic translate, translate english into Arabic, arabic translation, arabic translation sites, translated Arabic, english to arabic translators, english to arabic translator, arabic website translation, Arabic legal translation, translate Arabic to English, language translation english to Arabic, arabic to English, Arabic Translator, translate into Arabic, هبة عابد, ترجمة, ترجمة من الإنجليزية إلى العربية, ترجمة من العربية إلى الإنجليزية
Profile last updated
Feb 7 |
The translation workplace 
Translation industry wiki
Expertise 
