Working languages: English to SwedishDutch to SwedishNorwegian to Swedish Danish to SwedishFrench to Swedish
|  Charlotte Håkansson van Luijn
EN, NL, SE - all combinations!
Kopingsvik, Öland, Sweden Local time: 02:45 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Website localization, Software localization, Project management | | Also works in: | | Computers: Software | Cosmetics, Beauty | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel |
| | PRO-level points: 122, Questions answered: 58, Questions asked: 128 | | <3 employees | | 2007 | | Euro (eur), Swedish kronor (sek) | | Catnip Da-sve, Catnip En-sve, Catnip Fr-sve | | Other - Stockholm University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2000. | | N/A | English to Swedish (SFÖ)
| | SFÖ | | Microsoft Excel, Microsoft Word, IBM Translation Manager, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.traject.se | | CV available upon request | | Charlotte Håkansson van Luijn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Localisation in the areas of IT, ERP, business applications, web content, telecommunication, hardware, office equipment, game software.
Translation of text in the above areas, marketing material, general text, art, tourism.
I | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 153
PRO-level pts: 122
| | Top languages (PRO) | | English to Swedish | 94 | | French to Swedish | 20 | | Swedish | 4 | | Danish to Swedish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 64 | | Bus/Financial | 34 | | Other | 15 | | Marketing | 7 | | Medical | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Tourism & Travel | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: erp, it, computers, business, electronics, web content, web site, telecommunication, hardware, office equipment, games, marketing, multimedia, culture, art, tourism, localisation, localization, software, help, documentation, manuals, swedish, english, dutch, danish, french, trados, passolo, web content, hemsida, hemsidor, webbplats
Profile last updated
Nov 16, 2009 |
The translation workplace 
