The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to French
| HdR
NA Local time: 01:53 MDT (GMT-6)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Advertising / Public Relations | | Transport / Transportation / Shipping | Telecom(munications) | | Wine / Oenology / Viticulture | Sports / Fitness / Recreation | | Retail | Printing & Publishing | | Psychology | Education / Pedagogy | | Management | Journalism | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Computers (general) | Media / Multimedia | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Medical: Health Care | | Tourism & Travel | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Music |
| | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | English to French (American Translators Association, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Lingotek Collaborative Translation Platform, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | Keywords: experienced translator, outstanding editor, environmental issues, film industry, sub-titling, traducteur, traductrice chevronnée, toys, pharmaceuticals, food industry, tourism, software, testing, patient consent, evaluations, cosmetics, biomed, golf, packaging, medical procedures, insulin pump, consumer goods, retail, pets, cookware, clinical trials, clothing, software strings, French, French Canadian expert, telephony, telecoms,
Profile last updated
Jan 11, 2008 |
The translation workplace 
