Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 27 '11 rus>eng Ау Фрейд! Paging Dr. Freud! pro closed no - Nov 9 '09 rus>eng публицистическое чутье a nose for news pro closed ok 4 Feb 24 '09 rus>eng всё слилось в один всепрощающий миг everything merged into a single all-forgiving instant. pro closed no - Feb 24 '09 rus>eng Ее и зеркало не отражает - протестует The mirror even goes on strike and refuses to show her reflection. pro closed no - Feb 24 '09 rus>eng Ой, не могу, умру от смеха oh my god, I'm laughing so hard it hurts or you're making me laugh so hard it hurts pro closed no - Feb 19 '09 rus>eng невзрачного вида человек plain/homely-looking person pro closed no - Feb 19 '09 rus>eng тычут микрофонами stick their microphones (mics) in her face pro closed no 4 Feb 19 '09 rus>eng одна из случайностей, которые двигают науку. this was one of those accidents that move science forward pro closed no - Jun 15 '08 rus>eng Ну, давайте подведём итоги So, let's take stock (of the situation) pro closed ok - Sep 7 '07 rus>eng удерживала меня на краю уплывающего... сознания kept me hanging on the edge of fading...consciousness pro closed no - Sep 6 '07 rus>eng такой вкус у крови. И перед потерей сознания тоже. ...that's what blood tastes like. And before you pass out too. pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng прогулочные яхты cruise boats/tourist boats pro closed no - Sep 4 '07 rus>eng Спускались сумерки Dusk was descending pro closed no - Jun 5 '07 rus>eng импонировать admire pro closed ok 4 Feb 20 '07 ita>eng fu subito fuori sprung out/leaped out/jumped out/ pro closed ok - Nov 2 '06 rus>eng тискать за морду play with his muzzle pro closed ok - Jan 26 '06 rus>eng высматривать с высоты (что-л.) spot secret trails from above pro closed ok - Dec 10 '05 rus>eng все хорошее, что связывало all the good things that attached/connected him to his father pro closed ok 4 Aug 8 '05 rus>eng вeчно ты первый лезешь You always try to get in first! pro closed no - Jun 28 '05 rus>eng швырая в стороны blowing it upwards, then side to side pro closed ok - Jun 10 '05 rus>eng ты все хорошо видел? Did you get a good look? pro closed ok 4 May 17 '05 rus>eng утонула в его руке was engulfed pro closed no 4 Apr 12 '05 rus>eng опустив клюв в воду и выпуская туда воздух who had lowered his beak and blown into the water... pro closed no 4 Mar 19 '05 rus>eng праздник окончания школы last day of school (party) easy closed ok - Feb 19 '05 rus>eng спокойно выдержал его взгляд held his gaze evenly easy closed ok - Feb 16 '05 rus>eng успела перессориться since she had managed to get on the bad side of all the inhabitants pro closed no Asked | Open questions | Answered