Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 24 '19 eng>fas competing models مدل‌های متقابل pro closed ok - Feb 2 '19 fas>eng مامور قرق Curfew officer pro closed ok - Feb 2 '19 fas>eng مصدع (to) follow up pro closed no - Feb 2 '19 fas>eng احاله give over pro closed no - Feb 2 '19 fas>eng مستحضر aware (of) pro closed no - Feb 2 '19 fas>eng روسای ساخلوی نظامی Military base commanders pro closed ok - Nov 8 '17 eng>fas imagery آرایه توصیف pro closed no 4 Oct 28 '17 fas>eng See pictures below Please see explanations below pro closed no - Dec 15 '15 fas>eng گستره region/area pro closed no 4 Dec 7 '15 eng>fas yet still somehow new اما با این حال به نوعی (یه جوری) جدید محسوب میشد pro closed ok 4 Dec 7 '15 eng>fas (Rooholamini interview 2000) مصاحبه با روح المینی در سال 2000 pro closed ok - Dec 6 '15 eng>fas and not only do they not deny it نتنها آن را انکار نمی کنند، بلکه pro closed ok 4 Dec 3 '15 eng>fas to pat Wee MacGregor’s neck گردن "وی مک گریگور" را نوازش کنم pro closed no - Dec 3 '15 eng>fas This close to the equator اینقدر نزدیک به استوا pro closed no 4 Nov 16 '15 eng>fas flare and hiss شعله (روشنایی شدید) و صدای خش خش (هیس هیس pro closed ok 4 Nov 14 '15 eng>fas high thorn bomas حصارهایی از خارهای بلند pro closed ok - Nov 14 '15 fas>eng با بدان یار گشت became a friend of wicked persons pro closed ok - Sep 23 '15 fas>eng هوات را کرده misses you pro closed ok 4 Jun 27 '15 eng>fas narrative manipulation دستکاری روایی pro closed ok 4 Jun 27 '15 eng>fas dramatic irony طنز دراماتیک / طنز نمایشی pro closed ok 4 Jun 11 '15 fas>eng پدرمو درآورده. drove me nuts / pestered me pro closed ok - Nov 23 '14 fas>eng تو نیکی می کن و در دجله انداز Kindness brings its own reward pro closed ok 4 Nov 10 '14 eng>fas THE LATE COLONEL سرهنگ مرحوم / کلنل مرحوم pro closed no - Nov 10 '14 eng>fas nodding terms; با کسی سلام و علیک داشتن / کسی را به طور جزئی شناختن pro closed ok - Nov 10 '14 eng>fas odd time زمانی که انتظارش نمی رود / زمان نامناسب pro closed no 4 Jul 11 '14 eng>fas spilled ویران / از دست رفته / تباه pro closed ok 4 Jul 10 '14 eng>fas dreams of filing a successful legal appeal رویا می بیند که درخواست تجدید نظر کرده و با آن موافقت شده است pro closed ok 4 Jul 10 '14 eng>fas struggles to come to terms with his situation با خودش کلنجار می رود تا شرایط را بپذیرد/تا با شرایط کنار بیاید pro closed ok - Jul 6 '14 eng>fas chaplain comes to visit against Meursault’s wishes کشیش بر خلاف میل مورسو به دیدار او می آید pro closed no 4 Jul 6 '14 eng>fas “gentle indifference of the world.” بی تفاوتی مهرآمیز دنیا pro closed no - Jul 3 '14 eng>fas to begin her own spiritual redemption تصفیه روحانی خود را آغاز کند pro closed no - Jul 3 '14 eng>fas they should act on their love for one another آنها باید بر اساس عشقی که به همدیگر دارند عمل کنند pro closed no 4 Jun 17 '14 fas>eng چهره در هم کشید frowned pro closed no 4 May 20 '14 fas>eng هیزرگ، نزول timid, hurry up pro closed no - May 11 '14 eng>fas to have a hangover سیاه مست شدن pro closed ok - May 5 '14 fas>eng اما انگار نه انگار But he didn't care a whit pro closed no - May 5 '14 fas>eng از هر کاری سر رشته داشت (He) knew a thing or two about everything pro closed ok 4 May 5 '14 fas>eng شبکلاه می گذاشت wore a nightcap pro closed no - May 5 '14 fas>eng سبزه رو tawny pro just_closed no - Apr 27 '14 eng>fas a soggy purple ارغوانی ملایم pro closed ok 4 Apr 27 '14 eng>fas interest-earning acount حساب سپرده سرمایه گذاری pro closed no - Apr 24 '14 eng>fas لابد بزک فحش هنوز باقی بود He must have been damn angry over the curse / He was still damn angry over the curse pro closed ok - Apr 11 '14 fas>eng داشتم دماغم با بوی خاک نم کشید ه اش اخت می کردم I was adapting my nose to the smell of its damp dust/dirt pro closed ok - Apr 10 '14 fas>eng خوب چرا تا حالا پاکش نکردی ؟ well, why haven't you already deleted it? pro closed ok - May 25 '11 fas>eng زر با زور gold (money) easy closed ok 4 Dec 22 '10 eng>fas Sunday clothes لباس های شیک و پیک / لباس های پلوخوری pro closed no - Dec 19 '10 eng>fas All the best, Simon موفق و پیروز باشید،سیمون easy closed ok - Dec 7 '10 eng>fas red-handed سر بزنگاه pro closed ok - Dec 4 '10 eng>fas Secret Believers دینداران پنهانی pro closed ok - Dec 1 '10 eng>fas Persian: …as you see the Arabs. همانطور که شما به عربها نگاه می کنید / عربها را می بینید easy closed ok Asked | Open questions | Answered