The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to ItalianItalian to SpanishEnglish to Italian English to SpanishFrench to Italian
| Nelson Ungredda
A technical pro, for your benefit
NA Local time: 09:54 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  , Spanish | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Metallurgy / Casting | | Petroleum Eng/Sci |
| | PRO-level points: 268, Questions answered: 160 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS | | About me An expert in the following areas:
- Oil
- Import/export
- Bids
- Machinery and their operation
- Brochures and catalogs
- Information Technology
- All related fields
Language pairs:
Spanish < > Italian
English > Italian / Spanish
French > Italian / Spanish
Mechanical and metalurgic engineer.
25 years of experience as a professional and five years as a translator in Venezuela and Italy. |
|
Keywords: mechanical, metalurgical, equipment, machinery, bids, import, export, operation, technical manuals, computer manuals.
mecánica, metalúrgica, equipos, maquinaria, licitaciones, importación, exportación, operación de equipos y maquinarias, manuales técnicos.
Meccanica, metallurgica, impiantistica, appalti, import/export, manuali di operazione, manuali tecnici.
Profile last updated
Sep 14, 2009 |
The translation workplace 
