ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jan '09

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

MMUK
DPSI DipTrans MCIL RPSI AITI

United Kingdom
Local time: 16:47 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian, English Native in English
Willingness to Work Again info
9 Positive entries

User message
English is spoken by many but really known by a few
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsScience (general)
Law (general)International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Economics
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Finance (general)Government / Politics

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 742, Questions answered: 431, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment method accepted Wire transfer
Translation education Other - DPSI
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jan 2009.
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)


Memberships National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), IOL,
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices MMUK endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I believe that the professional translators and interpreters are some of the most educated people out there...we learn so much through all of our work...and very few people are as lucky as we are....
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 768
PRO-level pts: 742


Top languages (PRO)
English to Romanian525
Romanian to English217
Top general fields (PRO)
Other174
Tech/Engineering157
Bus/Financial154
Law/Patents125
Art/Literary36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other116
Law: Contract(s)72
Law (general)53
Finance (general)44
Business/Commerce (general)38
Construction / Civil Engineering37
Education / Pedagogy31
Pts in 44 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
May 11, 2011



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs