 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: English to Dutch
Dutch to English
Flemish to English
German to English
English to Flemish
| Allettie Bastiaansen
over 10 years of excellence
Kelowna, British Columbia Local time: 00:01 PST (GMT-8)
Native in: Dutch  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Economics | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Management | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Music | | Printing & Publishing | Real Estate | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Journalism | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Architecture | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | Automation & Robotics |
More Less | English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Flemish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
English to Flemish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
More Less | | EUR | | Questions answered: 2, Questions asked: 4 | | PayPal, Wire transfer, Moneybookers, Check | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Dec 2005. | | N/A | English to Dutch (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
Dutch to English (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
| | ATIA | | Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint | | CV available upon request | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me Certified Translator EN-NL and NL-EN
15 years of legal documents
1 manuscript to be published
XML/HTML, XTM, Trados
financial reports
|
|
Keywords: legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, kinderboeken, immigratievetaler, immigratietolk, toerisme
 This profile has received 19 visits in the last month,
from a total of 8 visitors
Profile last updated
Feb 6 |
The translation workplace 
Expertise