Working languages: English to Polish
Spanish to Polish
|   Przemysław Bulsiewicz
"Accurate" is the most accurate word
Poland Local time: 09:54 CEST (GMT+2)
Native in: Polish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Paper / Paper Manufacturing | Physics | | Retail | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Slang | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Fisheries | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Government / Politics | | Management | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 14, Questions asked: 3 | 0 projects entered
| | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | About me Man does not live by translation alone...
I am very interested and Basque language and culture not only on professional basis.
|
|
Keywords: Software localization, technical manuals, linguistics, computers, machinery, construction, owner's manual, documentation, cars, automotive,
Profile last updated
May 16 |
The translation workplace 
