Working languages: German to EnglishDutch to GermanEnglish to GermanDutch to EnglishFlemish to German |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   WIDIC
Industrial diversity
NA Local time: 08:38 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: D.C.T. Übersetzerbüro & Agentur ( formerly Tannwitz ) | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Textiles / Clothing / Fashion | | Psychology | Philosophy | | Mechanics / Mech Engineering | Poetry & Literature | | Finance (general) | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Metallurgy / Casting | Metrology | | Mining & Minerals / Gems | Other | | Printing & Publishing | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Law: Contract(s) | Esoteric practices | | Advertising / Public Relations | Anthropology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Economics | | Engineering: Industrial | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | German to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 38 EUR per hour
Dutch to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 38 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 38 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 38 EUR per hour
Flemish to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 38 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 38 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 618, Questions asked: 3 Easy / 196 PRO, PRO-level points: 613 | Sample translations submitted: 1English to German: Legal Information
Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright | Source text - English
This information is protected by copyright, copying and spreading without written consent from XYZ is prohibited unless by law made exceptions.
Although great care is taken in preparing this manual no liability is accepted for errors or omissions in this manual. Even if XYZ was informed about these errors or omissions. No liability is accepted for using this device or the information contained in this manual. Specifications of this unit can change without notice. In case of an argument the manual in the Dutch language will be decisive. | Translation - German
Diese Informationen sind durch das Urheberrecht geschützt, Kopieren und
Weiterverbreitung ohne die schriftliche Zustimmung von XYZ ist verboten, sofern nicht gesetzliche Ausnahmen vorliegen.
Obwohl wir uns bei der Erstellung dieses Handbuchs sehr um Vollständigkeit bemüht haben, wird keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch akzeptiert. Selbst dann nicht, wenn XYZ über diese Fehler oder Auslassungen informiert wurde. Es wird keine Haftung für die Nutzung dieses Gerätes oder der Information, die in diesem Handbuch enthalten ist, übernommen. Bei den Spezifikationen für diese Einheit bleiben Änderungen vorbehalten. Im Falle einer Streitigkeit wird das Handbuch in der niederländischen Sprache ausschlaggebend sein.
|
More Less | | Diverse, FOOD, JusT, TEC | | OTHER-INLINGUA | | Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Feb 2005. | | N/A | English to German (German Chamber of Trade and Industry)
| | N/A | | Excel, Microsoft Office 2000, Transit, Windows ME, Windows XP, Powerpoint, STAR Transit |  CV/Resume (DOC) | | About me
References in addition to approx. 30 yrs experience in translations.
Main Focus: technical translations
(Automotive, Plastics, Mining etc.)
Other specific fields: contract wording, juridical translations, psychology, medicine, chemistry and biology, literature a.o.
Tailor-made price depends on text (quality), bulk order, etc.
- per line target à 55 characters
- per target word
- per hour
Rates per hour on request only.
Proofreading: pending
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: contract law, literature, documentation,
patents, medicine, biology, mining, economy,
data systems, communications, Latin, medical abbreviations, construction, proverbs, idioms
 This profile has received 590 visits in the last month,
from a total of 195 visitors
Profile last updated
Feb 12 |
Expertise