I am a freelancer in China on patent translation with 7 years of experience. I have translated more than 500 patents/reviewed (more than 5 million words). I am specialized in the patent translation fields of Medicine, Pharmacology, biology, Chemistry, Engineering as well as Software. Furthermore, I have created a Trados translation memory database (TM) with a volume of more than 3000 patents (about 30 million words), which will ensure the quantity of my translations.

My current clients include many top patent agencies in China, such as CCPIT Patent agency. At the same time I am a senior patent translator/reviewer for a translation corporation in USA.

I ask that you give me a chance to demonstrate my expertise in the area of patent translation.

Email: bingsting1979@gmail.com


My Ph.D. Dissertation:

Study on the Structure-Function Relationship of the Proteins of Periplasmic Transport System by Molecular Modeling Methods

My Academic Papers:

[1] Ting Guang Sun, Jian Ping Hu, Chun Hua Li, Wei Zu Chen, Cun Xin Wang, A molecular dynamics simulation study of glutamine-binding protein，Journal of molecular structure (Theochem) 2005, 725: 9-16
[2] Ting Guang Sun, Chun Hua Li, Wei Zu Chen, Cun Xin Wang, A novel back-door pathway mechanism of glutamine release from GlnBP receptor revealed by steered molecular dynamics simulation. Journal of molecular structure (Theochem) 2009, 905: 51-58
[3] Ting Guang Sun, Wei Zu Chen, Cun Xin Wang，A molecular dynamics simulation study of BtuC-POPC bilayer system，Sci China Life Sci, 2010, 53: 620 – 630
[4] 孙庭广，陈慰祖，王存新，BtuC-POPC脂膜体系的分子动力学模拟，中国科学（生命科学），2009，39: 567-678
[5] HU Jian-Ping, SUN Ting-Guang, CHEN Wei-Zu, WANG Cun-Xin，Molecular Dynamics Simulations and Free Energy Calculation on Glutamine-binding Protein，Acta Chimica Sinica，2006, 64 (20): 2079-2085
[6] M. Liu, T. Sun, J. Hu, W. Chen, and C. Wang. Study on the mechanism of the BtuF periplasmic-binding protein for vitamin B12. Biophysical Chemistry. 2008, 135(1-3):19-24
[7] Ji Guo Su, Xiong Jiao, Ting Guang Sun, Chun Hua Li, Wei Zu Chen, Cun Xin Wang, Analysis of domain movements in glutamine-binding protein with simple models, Biophys J. 2007, 92:1326-1335
[8] M. Liu, J. G. Su, R. Kong, T. G. Sun, J. J. Tan, W. Z. Chen, and C. X. Wang. Molecular dynamics simulations of the bacterial periplasmic heme binding proteins ShuT and PhuT. Biophysical Chemistry. 2008, 138(1-2):42-49

Some Patents I Have Translated:

1. ANTIBODIES TO MAdCAM
2. NUCLEOSIDE PHOSPHONATE DERIVATION USEFUL IN THE TREATMENT OF HIV INFECTIONS
3. IMMUNOSUPPRESSANT COMPOUNDS AND COMPOSITIONS
4. METHOD FOR DETECTING THE ACTIVATABLE FREE FORM OF PSA AND THE USE THEREOF FOR DIAGNOSING BENIGN PATHOLOGIES OF THE PROSTATE AND ADENOCARCINOMA OF THE PROSTATE
5. BICYCLIC PYRAZOLYL AND IMIDAZOLYL COMPOUNDS AND USES THEREOF
6. N-PHENYL-2-PYRIMIDINE-AMINE DERIVATIVES
7. DISINFECTING COMPOSITION AND METHODS OF MAKING AND USING SAME
8. NOVEL METHODS FOR QUANTIFICATION OF MICRORNAS AND SMALL INTERFERING RNAS
9. SAMPLE MULTINPROCESSING
10. COMPOSITIONS AND METHODS FOR TOPICAL APPLICATION AND TRANSDERMAL DELIVERY OF AN OLIGOPEPTIDE
11. REPLICATION-DEFICIENT RNA VIRUSES AS VACCINES
12. DIPHENYL OX-INDOL-2-ON COMPOUNDS AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF CANCER
13. COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE INHIBITION OF DISHEVELLED PROTEINS
14. METHOD OF PRODUCING HAPLOID AND DOUBLED HAPLOID PLANT EMBRYOS
15. IDENTIFICATION OF A NEW CLASS OF EPSP SYNTHASES
16. METHODS, COMPOSITIONS AND ARTICLES OF MANUFACTURE FOR ENHANCING
17. SURVIVALBILITY OF CELLS, TISSUES, ORGANS, AND ORGANISMS
18. CHIMERIC HANIAN SWEET-UMAMI AND UMAMI-SWEET TASTE RECEPTORS
19. COMPOSITIONS AND METHODS FOR TOPICAL APPLICATION AND TRANSDERMAL DELIVERY OF AN OLIGOPEPTIDE
20. REVERSE PROGENY MAPPINGA METHOD OF PRIME-BOOST VACCINATION
21. METHOD FOR MAKING NANOSTRUCTURES WITH CHROMONICS
22. PROCESS FOR MAKING LIGHT GUIDES WITH EXTRACTION STRUCTURES AND LIGHT GUIDES PRODUCED THEREBY
23. MULTILAYER OPTICAL FILM, METHOD OF MAKING THE SAME, AND TRANSACTION CARD HAVING THE SAME
24. DISPLAYING PRINTED IMAGES ON IRREGULAR SUBSTRATES
25. METHOD OF FORMING SUPPORTED NANOPARTICLE CATALYSTS
26. METHODS FOR CHANGING THE SHAPE OF A SURFACE
27. LOW DENSITY PROPPANT PARTICLES AND USE THEREOF
28. RELATIVE TO HYDROGEN USING CATALYTICALLY ACTIVE GOLD
29. MONOLITHIC BUILDING ELEMENT WITH PHOTOCATALYTIC MATERIAL
30. DISPENSER AND MOTHOD FOR DISPENSING DENTAL MATERIAL
31. SANDING TOOL WITH MOLDED INTERFACE PAD
32. MICROSTRUCTURED TOOL AND METHOD OF MAKING SAME USING LASER ABLATION


............