Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Czech to Italian

Laura Iovanna
Quality and efficiency

Local time: 05:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more ProZ.com events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Czech to Italian
  Display standardized information


Official external translator for the European Commission Directorate General for Translation and for the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

Reliable, versatile and efficient translator and interpreter with 18 years of experience.
Since 2000 continuative collaborations as translator and interpreter with Italian and European translation agencies, public authorities and private companies.

o Services of consecutive, simultaneous and liaison interpreting during conferences or business negotiations.
o Translations: texts on EU matters, OECD and NATO texts, press releases, editorials, websites, tourist guides, advertising material and DVDs.
o Film interpreter and translator
o University professor of specialized translation.

Sectors of specialization:

EU matters, legal affairs, press releases, tourism, marketing, and telecommunications.

Linguistic combinations:


Professional qualifications:

Degree in conference interpreting and translation. Specialization in conference interpreting. Awarded by the University of Trieste (SSLMIT - School of modern languages for interpreters and translators).

Places of business:

Rome and Brussels


[email protected]

Mobile number in Italy: +39 347 8001102
Mobile number in Belgium: +32 485 510 445
SKYPE user: laura.iovanna

Visit also:
                                               Interpreting services

                                                                  Translation services

Keywords: English-Italian translation and interpreting, Spanish-Italian translation and interpreting, Czech-Italian translation and interpreting, film interpreting, EU affairs, DVD translation, laura iovanna, traduzioni inglese-italiano, traduzioni spagnolo-italiano, traduzioni ceco-italiano, interpretariato inglese-italiano, interpretariato spagnolo-italiano, interpretariato ceco-italiano, traduzioni dvd, English to Italian translation and interpreting, Spanish to Italian translation and interpreting, Czech to Italian translation and interpreting, English to Italian interpreter, Spanish to Italian interpreter, Czech to Italian interpreter, Laura Iovanna, interprete roma, interprete bruxelles, interpreter rome, interpreter brussels, interprete inglese-italiano, interprete spagnolo-italiano, interprete ceco-italiano, asseverazioni, traduzioni giurate, atti notori, traduttore ceco italiano, traduttore ceco-italiano, traduttore inglese italiano, traduttore inglese-italiano, traduttore spagnolo italiano, traduttore spagnolo-italiano, traduzioni bruxelles, interprete bruxelles, traduzioni roma, traduttrice inglese-italiano, traduttrice spagnolo-italiano, traduttrice ceco-italiano, http://www.proz.com/profile/99785, http://www.worldlinguae.com

Profile last updated
Nov 28, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search