The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to French
|  Die Rotwelsch-Agentur - Die Rotwelsch-Agentur
German lingos unveiled !
Belgium Local time: 09:54 CEST (GMT+2)
Native in: French  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Rotwelsch Agentur | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Other | Philosophy | | Poetry & Literature | Slang | | Sports / Fitness / Recreation |
| German to French - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
| | EUR | | Questions asked: 10 | | Visa, Money order | | 2000 | | Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - University of Liège (B) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | German to French (University of Liège (Belgium))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Word, LogiTerm 2.2 Suite, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit | | http://www.rotwelsch.be |  CV/Resume (RTF) | | About me Translation - Proofreading - Linguistic & Technical reviewing - Interface testing - Ghostwriting for
Literature (Minor genres and RPG-Industry)
Martial Arts & Sports, Anatomy
Political Philosophy
Car & Motorcycle Industry
Since 2000 : freelance translator & proofreader, self-defence & martial arts instructor, author & ghostwriter
1998 - 2000 : Reviewer & Proofreader for end-clients like Toyota, Yamaha, Mitsubishi a.m.o.
1998 : Postgraduate in German-French Translation at University of Liège (B) |
|
Keywords: Cars, Bikes, Mercedes-Benz, Honda, Yamaha, Suzuki, BMW, Toyota, KTM, Bus, M.A.N., Kung fu, Tai Chi Chuan, Anatomie, Mototourismus, Motorrad
Profile last updated
Jun 9, 2009 |
The translation workplace 
