 Member since Mar '09
Working languages: English to German
Croatian to German
Spanish to German
Bosnian to German
|   Mirko Buzov
Reliable and thorough
Altusried, Bayern, Germany Local time: 04:54 CET (GMT+1)
Native in: German  , Croatian | | |
Accurate, reliable, on time | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Mirko Buzov | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Economics | Military / Defense | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Law: Taxation & Customs | Media / Multimedia | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 45, Questions answered: 48, Questions asked: 5 | | Wire transfer | | Miks, Miks Eng | | Other - Private Specialized Technical College for Languages in Kempten | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Mar 2009. | | N/A | English to German (state-certified translator)
| | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinCaps, Powerpoint | | Mirko Buzov endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me - 14 years experience in translating (9 years for the German Federal Army (Bundeswehr))
- state-certified, court appointed and sworn translator English and German
for more information please contact me or download my cv
rates depend on language, subject and level of difficulty
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 45
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to German | 41 | | Croatian to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 26 | | Tech/Engineering | 8 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | | Medical | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Investment / Securities | 10 | | Finance (general) | 8 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Human Resources | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Law: Taxation & Customs | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Accurate, reliable, translation, subtitling, English-German, German, English, Croatian, Croatian-German, Übersetzung, Untertitelung, Zuverlässig, Schnell, Günstig, Preiswert, Englisch-Deutsch, Kroatisch-Deutsch, Englisch, Kroatisch, Deutsch, certified, öffentlich bestellt, Urkunden
Profile last updated
Dec 29, 2011 |
The translation workplace 
Expertise