The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to JapaneseJapanese to EnglishFrench to Japanese
| matsushima
trilingual translator/interpreter
Saitama, Japan Local time: 20:26 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Post-editing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Science (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Engineering: Industrial | Manufacturing | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Law: Taxation & Customs | SAP | | Tourism & Travel | Finance (general) | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2009. | | N/A | English to Japanese (STEP 1st grade)
English to Japanese (JNTO-National Examination of Guide-Interpreters )
French to Japanese (Diploma of business French (Advanced) CCIP)
Japanese to French (Diploma of business French (Advanced) CCIP)
Japanese to French (Certificate of legal French (CCIP))
French to Japanese (Certificate of legal French (CCIP))
Japanese to English (TOEIC score 955)
English to Japanese (TOEIC score 955)
Japanese to French (B.A. in French literature, Waseda University)
French to Japanese (B.A. in French literature, Waseda University)
Japanese to French (JNTO-National Examination of Guide-Interpreters )
French to Japanese (JNTO-National Examination of Guide-Interpreters )
Japanese to French (DAPF 1st grade)
French to Japanese (DAPF 1st grade)
Japanese to English (STEP 1st grade)
Japanese to English (JNTO-National Examination of Guide-Interpreters )
|
More Less | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | |
Profile last updated
Nov 5, 2009 |
The translation workplace 
Expertise